Bayern Munich line up ￡20m bid for Manchester City striker Edin Dzeko http://ppt.cc/q8Xq Bayern Munich are lining up a ￡20m bid for City striker Edin Dzeko. 拜仁慕尼黑目前對曼城的哲科喊價2000萬英鎊 Bosnian frontman as their No.1 target.Dzeko joined City from Bundesliga club Wolfsburg in January last year for ￡27m.He scored 14 goals to help the Blues to the title last season, including the dramatic equaliser against QPR on the final day of the season which helped turn the game.However, the 26-year-old struggled to regularly break into the side in the second half of the campaign.Now with Carlos Tevez looking increasingly likely to stay at the Etihad Stadium next season, and Mario Balotelli and Sergio Aguero both in front of him in the pecking order, Dzeko may have to leave the Blues this summer in order to play regular first-team football again. 哲科之前在德甲踢得不錯 來到曼城後也在對QPR關鍵收官戰中 頂進追平分 可是哲科在曼城這下半季中踢得很掙扎欸 現在看來特維斯 巴洛特利 女婿大人 都留在隊上的機會越來越大了 哲科可能為了能重上先發而不得不離開藍月亮 心評:哲科不要走...我們需要你來搶制空權...雖然你真的有時很恍神 ------------------------------------------------------------------------------ Manchester City appoint Tom Glick as new chief commercial and operating officer http://ppt.cc/y~l6 城城任命湯姆 格里克為新的商業營運執行長 心得:他誰...? ------------------------------------------------------------------------------ Manchester City Target Wesley Sneijder After Hazard Snub http://ppt.cc/GKd4 Manchester City will recover from the disappointment of Eden Hazard’s snub by finally matching Inter Milan’s asking price for Wesley Sneijder, according to Gazzetta dello Sport. 根據米蘭體育報的說法 城城已經從沒搶到Hazard的失落中恢復了 而開始跟進國際米蘭關於斯內德的開價 Sneijder, a long standing target for rivals Manchester United, is available for around ￡30 million and the Champions want to lay down a marker after Lille’s Hazard opted to join Chelsea. 斯內德 一直是隔壁追求的目標 大約3000萬英鎊 The Dutch midfielder, who has played for Ajax and Real Madrid, has consistently said he is happy at Inter but has refused to rule out a move to the Premier League in the future. 這位荷蘭球員曾為阿賈克斯跟皇家馬德里出戰過 他一直對於在國際米蘭感到很快樂 但他也一直沒有排除未來在英超踢球的可能性 City’s neighbours United looked his likliest destination but their chase of Dortmund’s Shinji Kagawa could leave the door open for City to swoop in on Sneijder. 隔壁現在在強力追求香川真司 可能可以讓隔壁暫時排除追求斯內德的可能性 The 27-year-old is currently on International duty with Holland and any deal would have to wait until after the European Championships. 這位27歲的球員 他的所有交易可能都將要在歐洲盃之後 Roberto Mancini may well be looking to add more creativity and experience to his midfield and the Italian still has close ties with Inter Milan which could help him to win the race for Wesley Sneijder’s signature. Contribute a better translation 曼奇尼可能還在尋求他所想要的中場 他現在跟國際米蘭的關係還是很好 可能可以幫助他贏得爭取斯內德這場搶人大戰 心得:斯內德!? 不錯優(留口水中...) ------------------------------------------------------------------------------ 最後補個中文新聞 http://ppt.cc/Z3n~ 曼城隊長孔帕尼拒絕巴薩提出的20萬周薪 孔帕尼公開對記者說:他要續留在曼城 另外巴薩也在追求AC米蘭的席爾瓦 雖然AC米蘭的席爾瓦多次對AC米蘭效忠 但是AC米蘭的GM態度卻很曖昧... 心得:曼奇尼快上阿!!!!!! 更新:Mancini happy with Tevez, Dzeko, Balotelli and Agüero‧ 'We are OK up front,' says Manchester City manager 對於目前傳聞說曼奇尼想要AC米蘭的伊布的傳聞 曼奇尼表示:"他對於目前所擁有的前鋒群(哲科 特維斯 女婿大人 巴神)感到很滿意 跟他們一起在英超比賽是很快樂的 並且曼奇尼對城城高層大喊把他們4個都留下來吧 至於伊布 曼奇尼說:"噢 伊布是個冠軍 但我已經有了4個很強的前鋒了 我只需要他 們來贏得英超聯賽 我們是沒問題的! 曼奇尼表示他跟特維斯是沒問題的! 總之來個中場或後場吧>.^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.169.236 ※ 編輯: BSH99 來自: 118.167.169.236 (05/31 00:24) ※ 編輯: BSH99 來自: 118.167.169.236 (05/31 00:25)