Roberto Mancini Admits Robin Van Persie Deal Is Unlikely, Claims Dzeko & Tevez Will Stay But Kolarov May Go 曼奇尼承認RVP案是不可能的 並且宣稱哲科特維斯都會留下! 但科拉騾夫可能會走 http://ppt.cc/4H~K Italian opens up on transfers. Manchester City boss Roberto Mancini has admitted that a deal for Arsenal striker Robin Van Persie is unlikely, while suggesting that forwards Edin Dzeko and Carlos Tevez will remain at the Etihad Stadium. 義大利人談轉會 曼奇尼承認對於追求RVP的案子已經是不可能的了 還有哲科跟特維斯都會留下! City have been constantly linked with Dutchman Van Persie, who has established himself as one of the most talented players on the planet in the past two seasons. The forward bagged 30 goals in the Premier League last season, at times single-handedly dragging Arsenal through tough games. But Mancini played down suggestions he is set to move for the 28-year-old, telling Sky Italia: “Van Persie? He is an Arsenal player and I don’t want to disrespect Wenger. 曼城曾被列為追求RVP的重大名單之一 RVP今年在英超有30顆進球 單槍匹馬的拉起阿森納 但曼奇尼在訪談中說:"RVP? 他是阿森納的球員 我不想對溫格無禮" “We have four strikers and we will start the pre-season in five days. It’s unlikely there will be major changes in such a short time.” Mancini also admitted that he expected Dzeko to stay at the club. The ￡28 million striker managed 16 league goals last season but misfired late on, prompting suggestions that the City would allow him to join Bayern Munich or Juventus. "我們有4個前鋒 我們將會在5天內開始新賽季 在這麼短的時間內 是不可能有甚麼重大的改變的!" 曼奇尼也承認他期望哲科繼續待在曼城 哲科上季有16顆進球 但在季末的低潮 讓曼城允許他跟拜仁還有尤文圖斯會談 “Dzeko’s farewell is not expected,” Mancini said. “The interest of Juventus for him? It will be difficult that Edin goes away. The Italian also confirmed that Carlos Tevez would likely remain in Manchester but was unsure about the future of left-back Aleksander Kolarov, who has been linked with a move to the Serie A. “Tevez will remain, unless he wants to change team.” 曼奇尼說:"並沒有去預料到哲科會離去 尤文圖斯對他有興趣? 哲科的離開將會是很困難的!" 曼奇尼也確認特維斯傾向於留下 但曼奇尼不確定喀拉羅夫的未來會不會在曼城 曼奇尼:"特維斯將會留下 除非他真的想要換隊!" “Kolarov? I myself wanted him to come to City. He is a great player. If it depends on me, he would remain at the City. I’d love to have him again in the next season but I cannot impose myself on his will.” "至於喀拉騾夫? 我自己是希望他可以回來 他是個偉大的球員 假使決定權在我身上 他將會留下 我很喜歡擁有他在下季賽季 但我不能把我自己的希望強加在他身上" 心得:水拉!!!哲科留拉!!!!!!!!特維斯留拉!!!!!!!!!!XDDDDDD 可惜了!喀拉騾夫!你做啥決定都會支持你的0.0... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115