http://ppt.cc/Uvij Roberto Mancini makes plea to Spain over David Silva burn-out fears 曼奇尼請求西班牙不要讓燒肉燃燒殆盡 圖:http://ppt.cc/oDyO Roberto Mancini has asked Spain to help stop David Silva suffering from burn-out. The City star has been below par this season and his manager feels that the length of last season, and an early start to this campaign, have affected his form. Silva’s season ended on July 1 with victory in the Euro 2012 final but he was then called up for an August 15 friendly in Puerto Rico, just days after returning to pre-season training with City. 曼奇尼已經要求西班牙請幫忙阻止燒肉進入燃燒殆盡的狀況，曼城球星這季的狀況很差 ，在這剛開始的新球季，國家隊的徵招已經影響到他了，燒肉的球季是在7/1號歐洲杯冠軍 賽後才正式宣告結束，但是他8/15號又被叫回去踢友誼賽，然後幾天後又回到曼城的季前訓 練 Mancini has tried to ease Silva into the season, naming him on the bench three times, but he was still below his high standards against Arsenal in Sunday’s 1-1 draw. The Blues boss feels more careful management of Silva would be a bonus for club and country. 曼奇尼試著減輕燒肉的疲憊感，他讓他做了3次板凳，但是他在對槍槍戰還是表現低於水準 ，曼奇尼希望對燒肉的保護要更加小心一點，他將能成為俱樂部跟國家的資產!" He said: “It is difficult for him – he is a human being and is probably not 100 per cent. We can only solve this problem by working harder – that’s the only way to improve. “I don’t think he needs a rest. He played in the European Championship and after that he twice went travelling to Puerto Rico and to Spain to play Saudi Arabia. “That may be the reason he was so tired – he is not fresh. Spain could help us with this.” 曼奇尼說:"這對燒肉來說是很艱難的，他也是個人，他也可能不是100%的狀態，我們只能 更努力去解決這個問題，因為這是唯一可以改善的方法，我不認為他想要休息，他在歐洲杯 後去了兩次Puerto Rico比賽，還去西班牙跟Saudi Arabia踢球，不過這可能是他這麼疲憊 的原因，他現在不是最佳狀態，但西班牙可以幫助我們解決這問題!" 下面則是說聯賽杯可能會輪替幾個新人小將上去 --------------------------------------------------------------- 'Benfica win every game, here it's tough' - Roberto Mancini backs new Manchester City man Javi Garcia 曼奇尼說:"本菲卡總是贏得很多場比賽，而這裡則是很困難的" Manchester City boss Roberto Mancini has said new signing Javi Garcia needs time to adjust to the attritional nature of English football. Garcia, who arrived from Portuguese side Benfica in a ￡16m deadline day move, has endured a baptism of fire at the start of his Blues career. His debut came away at hard-hitting Stoke, where he scored, before tough clashes with Real Madrid and Arsenal. And boss Mancini thinks Garcia, along with fellow new signings Maicon and Matija Nastasic will take time to bed in. He said: "Javi Garcia, Maicon and Nastasic all need time. Benfica has a top squad, they win every game. Here it's tough, every game is difficult." 曼奇尼說新援哈維加西亞需要一些時間來調適在英超踢球的感覺，加西亞來自葡萄牙聯賽 的本菲卡，1600萬的轉隊費，他在對阿森納跟皇馬時都有些掙扎，曼奇尼認為加西亞還有 麥孔，小納都需要時間來適應一切，他說:"哈維加西亞，麥孔，小納全都需要時間， 本菲卡有著頂級陣容，他們總能贏得每場比賽，而這裡則是很難做到的，因為每場比賽都很 困難!" -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115