原文:http://ppt.cc/M8Uc 這是魔力鳥的cnn專訪，我就只挑有關於曼城部分的。 Mourinho calls for U.S.-style timeouts Notably when he was Inter Milan coach and devoted the majority of a half-time team talk pleading with Italian forward Mario Balotelli to take care and not get sent off in a Champions League game against Rubin Kazan. 這裡談他在國際米蘭時，跟巴神的一些事 "I could write a book of 200 pages of my two years at Inter with Mario, but the book would be not a drama, the book would be a comedy because he's a funny, he's a funny kid," said Mourinho. "我可以寫出一本有關於我在國際米蘭跟馬力歐的總總點滴的書，大概200頁吧，這本書 可能不那麼的有戲劇性，但是這本書將會是個喜劇，因為巴神很有趣，他是個有趣的小孩" Notably when he was Inter Milan coach and devoted the majority of a half-time team talk pleading with Italian forward Mario Balotelli to take care and not get sent off in a Champions League game against Rubin Kazan. But Mourinho's words of wisdom fell on deaf ears and almost immediately after the restart the enigmatic Balotelli picked up a red card. 其中一個趣聞:"在歐冠去喀山的時候，我只有他一個前鋒，他在第42分鐘吃到黃牌， 中場的十五分鐘，我有十四分鐘在跟他說，馬里歐，只要踢球，別碰任何人，丟球了 別回擊，被挑釁別回擊，裁判錯了別回擊。然後，比賽第46分鐘，紅牌。” 探訪影片:http://v.youku.com/v_show/id_XNDU3ODEwODg0.html More seriously, Mourinho suggested Manchester City manager Roberto Mancini might be the only coach who could persuade Balotelli, who scored a late equalizer for City in the 1-1 Champions League draw with Borussia Dortmund on Wednesday, to maximize his formidable talent. "穆里尼奧也認為曼奇尼也許是唯一能搞定巴洛特利的教練" "Mancini was his first coach as a professional, so before me," said Mourinho. "So for sure the same feeling I have, Mancini has probably even more than Mario. "You know, Mario was 18 with Mancini at Inter, was 20 with me. Now, he should be 22, so the natural tendency is that he grows up and becomes the player that the talent he has. "I've no contact with Mario in this moment, but I hope so. I hope so, and Roberto knows him well, speaks the same language, knows him since he was a kid, so if he doesn't do it with Roberto, it will be difficult to do with another one, but I hope so because he's a talent." “曼奇尼在我之前，是巴洛特利成為職業球員後的第一個教練，我確信這種感覺他也會有 ，曼奇尼甚至體會到的更多。巴洛特利在曼奇尼手下時18歲，我執教時20歲，現在他已經 22歲了，所以很自然的他會有成長，變成以他的天賦應該達到的水準的球員。” “曼奇尼最懂巴洛特利，他們說著同樣的語言，當巴洛特利還是孩子時他們就認識了。所 以如果巴洛特利不能和曼奇尼相處好，那他和其他任何人都沒法處好，我希望不會這樣 畢竟巴洛特利是個天才。” 翻譯參考:http://bbs.hupu.com/4394293.html?9#9 -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115