Mario Balotelli has settled his dispute with Manchester City over a fine of ￡ 340,000 for indiscipline. 馬里奧-巴洛特利與曼城在34萬英鎊違紀罰款的問題上達成和解。 The levy on the 22-year-old, which is apparently two weeks' wages, was imposed over on-field misconduct last season. 對於這位22歲球員兩週薪水的罰款，歸咎於上賽季他在場上的不良行為。 Balotelli missed 11 competitive matches through suspension last term as a result of three red cards - one from the previous campaign - and one retrospective punishment. 巴神上賽季因為領到三張紅牌導致停賽11場。 Meanwhile, City boss Roberto Mancini insists the Italy international's future is definitely at the Etihad Stadium. 與此同時，曼城主教練羅伯特-曼奇尼堅持認為這位意大利明日之星將會留在伊蒂哈德。 Rumours of a move to AC Millan surfaced once more after Balotelli was left out of the City team that won at Newcastle last weekend. 上週巴神被排除在對紐卡斯爾聯隊比賽的名單之外使得巴神轉會AC米蘭的流言再度塵囂。 Mancini said: "We need to have all the players this month as we have a lot of games in two weeks. Mario needs to train. 曼奇尼說：“我們在這兩周有許多比賽，我們需要每一位球員。馬里奧需要訓練。” "I don't think he was happy about it on Saturday but, when he starts to show his quality, he will play again." “我覺得他對星期六的比賽未能出場感到不開心。但是，當他開始展現他的能力的時候， 他會再得到上場機會。” 翻譯:http://bbs.hupu.com/4799371.html 原文:http://ppt.cc/C9-j --------------------------------------------------------- -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115