※ [本文轉錄自 Liverpool 看板 #1Ik1mjb2 ] 作者: madduxowen (Have faith in Reds) 看板: Liverpool 標題: [新聞] 同室操戈：亞亞圖雷和科洛圖雷守候紅藍會 時間: Mon Dec 23 19:19:05 2013 http://bbs.hupu.com/7379825.html 曼城在節禮日和利物浦的大戰，會因為圖雷家族而加入了不少複雜的感情線索。 這個令所有球迷大流口水的節日比賽安排，是本賽季英超聯賽至今為止最大的一場表演之 一，但是這場比賽也會讓我們看到利物浦的後衛科洛-圖雷和自己的親弟弟的直接對決， 這也是他們第一次在一場如此競爭激烈的比賽中直接對話。這場比賽已經被這段兄弟之情 標注上了新的看點和新的情感漩渦。作為賽前的看點，家族榮耀以及能夠給對手在奪冠道 路上致命一擊的機會，會讓這場比賽成為他們兩兄弟誰都不想輸掉的重要對決。 所以他們在賽前也會感到緊張嗎？442網站特地找到這對足球場上最著名的兄弟，來問一 些關於這個特殊家庭的一些故事。 科洛說亞亞 442：節禮日的這場比賽，毫無疑問是一場大戰——曼城對利物浦；亞亞-圖雷對科洛-圖 雷——但是你們的另一個兄弟易卜拉欣會為誰加油呢？ 科洛：（大笑）我也不知道，這個問題我想你最好得去問他（指易蔔拉欣）。我當然希望 他能支持我。不過現在他也有自己的職業生涯，他的主要關注點應該是他自己在阿爾-納 賽爾的生活，不過我確定他一定有興趣看我們的比賽。這場比賽對勝利者來說是真正的榮 耀，而對失敗者來說也許要繼續堅持下去。（譯者注：易卜拉欣-圖雷是圖雷兄弟的一個 弟弟，出生于1985年9月27日，他從沒有代表象牙海岸國家隊參加過比賽，目前他的合同 歸利比亞聯賽的阿爾-納賽爾隊所有，本賽季被租借至埃及的阿爾-馬卡薩隊效力。） 442：你們怎麼會之前從來沒有在賽場交手過呢？你們本該有那麼多機會交手的，難道一 次都沒有嗎？ 科洛：是的。亞亞是在阿森納在歐冠決賽中不敵巴薩之後那一年，才加盟巴賽隆納的。如 果能夠早一點的話，那麼那場比賽也會因為我們而稍有不同，也會是我們在俱樂部比賽面 對面交手的最重要的比賽了。不過最終，還是錯失了。 我們之前只在友誼賽中間交手過一次。當時我在曼城效力，我們在諾坎普1-0擊敗了亞亞 所在的巴薩。我們在半場的時候都被替換下場了，不過馬丁-彼得羅夫在上半場我們都還 在場上時就為我們打進了制勝球，所以我把這場比賽算作是我們的一次對決吧。那場球我 可有百分之百的記錄呢。我說了，那只是一場友誼賽，但是我還是贏了。 442：你們現在誰的狀態更好？ 科洛：亞亞的比賽水準更高。他在技術上更有天賦，但是我覺得我比他要強壯——或者至 少我之前也要比他更強壯。我們的家庭中一共9個孩子，其中7個是男孩，2個是女孩。小 時候，我們經常會和其他的兄弟一起玩3對3的比賽，我覺得他們中不少人都比我有天賦， 但是機會最終落到了我和亞亞的身上。我依舊愛著那時候的3對3比賽。我有著無數寶貴的 回憶。在我的記憶裏，我總是在那些比賽 中戰績彪炳，不過也許亞亞對此有不一樣的回憶吧。 442：那時候你知道你們都會成為職業球員麼？ 科洛：我在很小的時候就離開了家，加入了ASEC米莫薩隊的足球學院。感謝真主，能讓我 實現現在這樣的成就。對我們那樣的家庭來說，有兩個家庭成員成為職業球員可不是一件 容易的事情，尤其是我們還先後為世界上最大的俱樂部效力。現在我們也都在和球隊一起 挑戰世界上最重要的一個聯賽冠軍。在我們各自的職業生涯路上，我們一直都在鼓勵對方 。 我還記得那時候他開始纏著我，讓我也帶他去足球學院。我告訴他，我當時也不夠好，而 亞亞也可以憑藉自己來證明自己的能力。我不想讓他失望，而且我也很確定以他的能力他 一定會讓球隊肯定他的才華。最後我想，亞亞一定很容易就會被球探們發現的。當學院最 終見到他的時候，一切就簡單了。他的才華立馬就展現了出來。 442：在你還在阿森納效力的時候，亞亞也曾經在那裏試訓過，但是最終沒有成功。那麼 在他之後轉會去曼城時，你有沒有提供幫助呢？ 科洛：是的，他曾經在阿森納試訓過，但是當時他卻受傷了。我想這才是為什麼他沒有能 留下來的原因。對阿森納來說，這很遺憾，因為我覺得他能夠在槍手的中場提供出色的表 現。幾年之後，當我來到曼城之後，他已經成為了巴薩中場的大明星了。 我當時就知道，簽下他對曼城來說是非常關鍵的。當我們的主席（穆巴拉克）和我說起他 想簽亞亞的時候，我當然會做點什麼來幫助球隊和亞亞。我找到了亞亞，然後給我們的主 席打電話。我告訴他，亞亞就在我的身邊，然後我把電話給了亞亞。之後沒多久他就成為 了曼城的一員。對於他獲得的一切，我感到非常驕傲。在那裏，他獲得了巨大的成功。 “ “這場比賽對我們的家庭來說也非常重要。我們要看看，我和亞亞誰更有實力！” ——科洛-圖雷 442：你們在曼城的時候過得怎麼樣，你們總是混在一起麼？ 科洛：我們是兄弟，不過我們還是會給對方留有空間。我們不會總是混在一起。他經常會 和自己的好朋友一起出去玩，而我也會和我自己的朋友有各種活動。我們不會因為是兄弟 就整天混在一起的。 442：所以，你如何看待現在你們的兩支球隊正在為了積分榜首位而爭鬥的？ 科洛：這會是一場重要的比賽。曼城和利物浦的比賽對於兩支球隊來說都非常重要，你也 看到了，我們都在積分榜的上游，差距很小，所以比賽也就尤為重要。除此以外，對我們 的家庭來說也是非常重要的比賽。我猜，我們要看看誰更有實力！（大笑） 對我們之間的每一場比賽，我們都會像杯賽決賽那樣的對待。如果能夠得到一個不錯的結 果的話，對我們本賽季的壯志雄心會起到積極的效果。本賽季，我們的球隊有一個不錯的 前半程，對這場比賽我們沒什麼可害怕的。我不覺得現在有那麼多的東西能讓人看出來那 天誰能夠贏下比賽來。但我希望比賽結束的時候，我能夠是那個笑到最後的人，而不是亞 亞。 亞亞說科洛 442：這是你第一次在比賽中和哥哥科洛直接對決嗎？ 亞亞：（大笑）這會是我們之間，第一次打真正的有競爭的比賽。在我還在西班牙效力時 ，我們曾經在甘伯杯裏面有過一次比賽，當時科洛在曼城效力，那是在2009年。不過那只 是一場友誼賽。利物浦現在是我最大的對手，因為科洛在那裏效力。對他現在的出色表現 我也很高興，因為他逐漸開始成為球隊常規陣容中的球員了，他也很享受在布蘭登-羅傑 斯手下的日子，羅傑斯給了他很大的信心。他在那裏過得很開心。 442：你和他談論過這次轉會嗎？ 亞亞：是的，當然。對他來說這個決定很艱難，但是那時候他的合同已經到期了，而利物 浦就成為了最好的選擇。這是一家偉大的俱樂部，球迷們很懂球，有著光輝的歷史。對科 洛來說，能夠加入他們非常的不錯，尤其是他們如今表現這般出色。 442：你會和他一起過耶誕節嗎？ 亞亞：我相信，在比賽的前一天我們會見面的。（譯者注：雙方的比賽安排在節禮日，也 就是12月26日，亞亞-圖雷的意思是說他們會在耶誕節見面，當然根據賽程，其實這場比 賽是被安排在12月27日。）科洛還住在以前的那個房子裏，那裏距離我住的地方很近。所 以，我們會一起度過節日的一些時光，然後出去逛逛。關於比賽，我想說我也不喜歡輸球 ，所以也許過完節我們就只能在比賽之後再見面了。（大笑） 442：對這場比賽，你感覺會有什麼不一樣麼？ 亞亞：本賽季我們換了全新的主教練，所以這就是不同之處。作為職業球員，我們總是要 學會用相同的方式來準備每一場比賽。 442：如果比賽中，你和科洛有一個50%拼搶的拼刺刀的爭奪局面，你會全力以赴嗎？ 亞亞：我只想獲得勝利，所以我會沖上去的。我必須在所有的時候都用百分之百的努力來 應對比賽。對我來說，最重要的事情是比賽會以什麼結果結束。家庭和友誼都得靠邊站， 因為勝利能給球隊和球迷帶來快樂。 -- 'Sickness would not have kept me away from this one. If I'd been dead, I would have had them bring the casket to the ground, prop it up in the stands, and cut a hole in the lid.' ---Bill Shankly --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.222.243

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: bigDwinsch (140.112.218.148), 時間: 12/23/2013 19:49:26