http://ppt.cc/xALx Manchester City has today released its Annual Report for 2012-13. 官網消息，俱樂部今天公佈了2012-13賽季的財政年報。俱樂部收入有史以來第一次突破2 億5000萬鎊大關，總收入達到2億7100萬磅。報告顯示，俱樂部連續兩年將虧損減半，由 前年的9790萬虧損減至去年的5160萬。俱樂部也通過償還現有債務首次達成零負債運營。 在報告中，俱樂部主席穆巴拉克對球隊的前景十分樂觀，並形容這是“為未來重建了信心 ”，並表示俱樂部場內場外的成功創造了眾多的商業契機，並且強力推動了俱樂部新一年 的發展。俱樂部CEO索里亞諾對此表示贊同，並指出俱樂部的持續轉型帶來了財政狀況上 的進步，他認為收入增長的同時控制支出將使俱樂部在不遠的將來得以達到收支平衡，並 開始盈利。 年報內的一些內容，部分譯自@City_Watch的推特 俱樂部總收入：￡1億5320萬(2010/11) -> ￡2億3110萬(2011/12) -> ￡2億7100萬(12/13 俱樂部虧損：￡1億9490萬(2010/11) -> ￡9790萬(2011/12) -> ￡5160萬(2012/13) 轉會支出：￡1億6500萬(2010/11) -> ￡9000萬(2011/12) -> ￡7200萬(2012/13) 轉會收入：￡2400萬(2010/11) -> ￡2100萬(2011/12) -> ￡3900萬(2012/13) U13，U14少年隊均取得全國冠軍 青訓營現有180名球員，球員數目在過去兩年每年以30%的速度在增長。 72%的球員來自曼城當地。 過半曼城球迷前往觀看了在家附近舉行的曼城的比賽。 球迷支持俱樂部時間平均長達20.9年，為英超第二。 曼城Youtube頻道去年的點擊量為足球俱樂部中最高，二三名分別是巴薩和桑托斯。 曼城在中國的官方微博（包括新浪和騰訊）關注量為足球俱樂部中最高，達440萬。 第二名皇馬210萬。 “曼城在社區”計劃去年共參與了61000個小時活動，接待超過25萬人。 翻譯:http://bbs.hupu.com/8171153.html -------------------------------------------------- CEO Soriano says he expects City to break even in the "immediate future" and become profitable thereafter. 老索:"我想不久的未來，曼城將成為營利的俱樂部。" -------------------------------------------------- 曼城將壓線通過財政公平政策要求，避免下賽季歐冠禁賽 曼城看起來將剛剛好通過歐足聯財政公平政策的考驗，而這都要多虧政策中的一項規定： 2010年前簽入的球員其薪水可以不計。這使得曼城避免了下賽季被歐足聯禁止參加歐冠的 尷尬。 曼城剛剛公佈了他們上賽季的年報，過去兩年總計1億4950萬的虧損遠遠超出了歐足聯要 求的3700萬這一數字。但根據兩週前獨立報的報導，曼城可以將2010年6月前簽入的球員 其薪水扣除。這部分薪水包括了馬克休斯時代簽下的幾位重磅球員阿德巴約、特維斯、布 里奇和羅比尼奧，總計可能高達8000萬。另外，用於基建和青年隊發展的支出也可以被扣 除，這使得曼城的虧損額接近歐足聯的要求，從而驚險過關。 歐足聯官方將在未來幾個月審查曼城是否符合財政公平政策。他們也將評估伊蒂哈德集團 對曼城十年約4億英鎊的讚助是否是阿布扎比財團藉以注入資金填補虧損的手段。這項贊 助在俱樂部去年創紀錄的2億7100萬的收入裡佔了很大一部分。俱樂部方面對此予以否認 ，澄清這項贊助與市場水平相符。 即使曼城無法達到3700萬這一數字，但如此接近這一及格線也使得曼城可能不會被禁止參 加歐冠。足球法律專家丹尼爾-格伊表示曼城扣掉上述兩部分之後仍有差不多4500萬鎊左 右的虧損。曼城稱俱樂部通過償還現有債務實現了歷史上首次零負債運營。但他們仍需要 在這個財政年度內達到收支平衡，不過他們可以指望於新的電視轉播合同還有降低球員薪 水支出。特維斯轉會尤文將會為曼城省下每週19萬8千英鎊的支出，以他剩餘的合同計算 總計1700萬鎊。隨著出售布里奇、科洛-圖雷和聖克魯茲，曼城省下了8000萬鎊用於購入 內格雷多、費爾南迪尼奧和約維蒂奇。而歐冠成功晉級淘汰賽也將增加一部分收入。 翻譯:http://bbs.hupu.com/8171245.html 原文:http://ppt.cc/UP20 -- 2012 EPL CHAMPION | \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / / | |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V / |_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_ _|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ | "`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-' --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.163.185 ※ 編輯: BSH99 來自: 111.242.163.185 (01/30 03:07)