※ 引述《DavidGill (新任GEO)》之銘言： : Sir Alex Ferguson has tipped Athens matchwinner Diego Forlan to emulate fans' : favourite Ole Gunnar Solskjaer. Sir Alex Ferguson 提起在雅典得到勝利的關鍵人物 Diego Forlan 似乎有著他的偶像 Ole Gunnar Solskjaer 的影子. : Forlan has now bagged five goals in his last six starts, and Fergie believes : that regular football has enabled the striker to show why the Scot shelled out ￡7million on him. Forlan在過去六場先發裡頭一共進了五顆球,而Fergie一直相信這位前鋒在足球場上能力 這就是為什麼蘇格蘭人會用7百萬英鎊購買他. : Sir Alex said: "We bought Ole Gunnar Solskjaer at 24 and he has developed : fantastically well. I'm confident Diego will do the same. Sir Alex 說:'當我們買下 Ole Gunaar Solskjaer的時候他才24歲,當時他表現得 非常有潛能.我確信 Diego 也能做到這點. ' : "What has helped him is having the chance to play regularly. He is improving : all the time and that is five goals now this season, which is a good return : from the games he has played. '是什麼幫助他有機會在在賽季的時候出場.他這個賽季有著明顯的進步所以現在有了5顆 進球,這就是他回饋(給大家)在那些他比過的球賽. : "Whenever you buy a young player, you know you are not getting the finished : article. What you have is potential. When we signed Diego we had just lost : Dwight Yorke, Andy Cole and Teddy Sheringham and we were looking for a young : striker. '當你購買一些年輕球員的時候,你要知道你買的是一個未完成品.你要做的是觀察他的 潛能.當我們簽下 Diego 的時候我們剛就失去了了 Dwight Yorke , Andy Cole 和 Teddy Sheringham ,所以我們需要找一位年輕的前鋒. : "He has established himself now. Sometimes, tactically we prefer to play one : man behind a central striker but the form he has shown recently, it is : difficult to leave him out." '他現在已經可是建立起自己的地位了.有時候,在戰術上我們需要一位球員在中鋒的後面, 可是他最近的表現讓我們很難取捨要不要讓他在陣容上. -------------------------------------------------------------------------- : 找個人來翻譯吧 : Report by Steve Bartram. -- 超越自己,就是力量; 肯定別人,才是功夫. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.247.138