作者Fergie (弗Sir)
看板ManUtd
標題Re: [情報] TEVEZ 想走了??
時間Thu Apr 23 02:26:14 2009
中文的翻譯新聞
特維斯承認或離開曼聯 挑新東家先考慮家人感受
2009-04-22 20:36:31 來源: 網易體育 作者：文禮
http://sports.163.com/09/0422/20/57HHK04M00051CCL.html
網易體育4月22日報道：
由於在曼聯不受重用，阿根廷前鋒特維斯承認，他可能會在今夏離開老特拉福德，而
在選擇新東家時，他最關心的不是金錢問題，而且家人的感受。
特維斯當前與曼聯的租借合同將在本賽季結束時到期，但是紅魔至今仍未與其展開永
久轉會的談判，在歐洲已經有多家俱樂部向這位阿根廷國腳拋出橄欖枝，特維斯也承認他
已經收到包括西甲球隊在內的多家俱樂部的邀請。
「我收到很多邀請，不僅僅是來自西班牙。」阿根廷報紙《民族報》引用了特維斯接
受Fox Sports的採訪。「我需要看看我能加盟哪家俱樂部以及我能做什麼。我們不僅僅會
考慮金錢，我還要確保我的家人，特別是我的女兒在新環境中感到舒適。」
「因此我有很多東西需要去考慮。在曼聯即使你打進3到4球，你也無法在另一場比賽
獲得上陣機會，那裡有很多優秀的球員，但是我需要比賽。我每天都有參加訓練，我從來
都沒有說過任何針對隊友或者任何人的話，但事實上，在下賽季我有其他選擇。」
「曼聯有很多球員，他們都需要比賽，但是我沒有失去自己的位置，因為當我獲得上
陣機會時，我的表現總是很好，不過我無法在重要的比賽中獲得上陣機會，像對陣切爾西
的經典大戰，我就未能上場，這樣的比賽是我很想參與的。」
自從貝爾巴托夫在去年夏天加盟曼聯後，特維斯就徹底淪為替補，本賽季在英超聯賽
，特維斯一共才獲得24次上陣機會（16次首發8次替補），這使得他在聯賽僅打進3球，在
冠軍聯賽，特維斯也僅上陣7次打進2球（3次首發4次替補），而在相對沒有那麼重要的聯
賽杯和足總杯，特維斯反而一共得到9次上陣機會打進8球（8次首發1次替補），可見弗格
森已經把特維斯視為讓魯尼和貝爾巴托夫休息的替補球員。
如果特維斯真的要離開曼聯，那麼他也不愁找不到新東家，在傳聞中，皇馬、國米、
尤文和切爾西等歐洲豪門都對這位阿根廷國腳很感興趣，以特維斯的實力，他理應可以在
另外一家歐洲豪門立足。
--
★
╔╦═╮╔╮ ╭╔╮ ╭╔╦═╮ ╔╮╔╮╭╦═╮╔╮═╮ ☆
☆
╠╬╦╯╠╣ ║╠╣ ║╠╣ ║ ╠╣╠╣╠╬═╣╠╣ ║ ★
★
╰╝╰╯╰╝═╯╰╝═╯╚╯═╯ ╰╰╯╯╰╝ ╰╰╝ ╰ ☆
☆ SCORING MACHINE︰ Ruud van Nistelrooy ★
╔╮═╮╭╦╦╮╭╦═╮╭╦╦╮╔╦═╮╔╮ ╔╦═╮╭╦═╭═╦╮╮ ╔╮
╠╣ ║ ╠╣ ╚╩╦╮ ╠╣ ╠╬╣ ╠╣ ╠╬╦╯╠╣ ║ ╠╣╚═╬╣
╰╝ ╰╰╩╩╯╰═╩╝ ╚╝ ╚╩═╯╰╩═╯╰╝╰╯╰╩═╯═╩╯╰═╩╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.108.201
1F：推 HorusHorus:為什麼曼聯覺得很貴的轉會費 其他球會不這麼覺得？ 04/23 02:29
2F：推 airpenny1006:我記得我們已經付了租兩年的租金 再加上永久轉會的 04/23 02:34
3F：→ airpenny1006:費用 總共要3200萬吧 04/23 02:34
4F：→ Fergie:3200萬英鎊真的很貴耶，其他球隊有興趣但價錢有報價到那麼 04/23 02:36
5F：→ Fergie:高嗎？也不一定....而且曼聯也沒說完全沒興趣啦..... 04/23 02:37
6F：→ Fergie:兩年的租金傳聞是￡6m~10m之間，等於要再付￡22m以上買斷 04/23 02:39
7F：→ airpenny1006:14301有提到 以這季阿茶的表現 真的不用出這麼多錢 04/23 02:40
8F：→ airpenny1006:要拼勁的話 用小將就夠了 真的是很貴啊 04/23 02:42
9F：推 hbk520:他這季狀態低迷 還不是老頭 有一場沒ㄧ場的讓他打 04/23 02:56
10F：→ hbk520:這樣狀態哪會好...... 04/23 02:56
11F：推 airpenny1006:很現實的 阿茶並不在Fergie的規劃裡 04/23 02:58
12F：→ Fergie:可是Rooney和BB都曾受傷達一個月以上，老實說那時Tevez也沒 04/23 02:58
13F：→ airpenny1006:只好放棄了...... 04/23 02:58
14F：→ Fergie:像上賽季那麼出色了，每次都很希望他能把握機會好好表現... 04/23 02:59
15F：推 aska1219:唉... 只有在電動中才能兼顧這些我喜歡的球員吧... 04/23 03:47
16F：推 okwool:Wellback跟Macheda表現搶眼 老頭擺明了就是不會留Tevez... 04/23 04:03
17F：推 rik:唉～我一點都不覺得Berbatov比他好...真是的.... 04/23 10:02
18F：推 beygwa:把握機會好好表現?上場時間被壓縮 偶爾打先發 這狀態怎麼可 04/23 11:30
19F：→ beygwa:能說起來就起來 也太強人所難了 04/23 11:31
20F：推 okwool:我也喜歡Tevez 不過說實話 球隊需求就是這樣 強人所難也沒 04/23 11:34
21F：→ okwool:辦法 不可能讓他練一整年的 04/23 11:34
22F：推 kuangmilk:這就是足球+人蔘+現實 04/23 15:34
23F：推 mistofsnow: 當歸+紅麴+枸杞 04/23 15:35
24F：推 mulkcs:與其留著他 讓他在板凳 不如讓他去別隊發展 04/23 15:55
25F：→ mulkcs:他這賽季做板凳做到連狀態都找不回了 雙輸阿 04/23 15:55