今天長度約28分半，實際上約25分，複習完之前的聽解後， 有補充這本書另外新的章節翻 譯的部分，這邊也是練讀解的速度，結束這一章之後進入第二章單字。 ----------------------------------------------------------------- インターチェンジ： 町(まち)を歩いて(あるいて)いておなかがすいた時(とき)に、 「お好み焼き」の看板(かんばん)を見かけた(みかけた)ら、 店の中に入ってみましょう。お好み焼き屋にはたいてい和室(わしつ)があります。 畳(たたみ)の上(うえ)のテーブルに鉄板(てっぱん)が置いて(おいて)あり、 自分でお好み焼きを焼いて食べるのです。メニューを見て、 豚肉、いか、たこ、えびなど好きな具を注文(ちゅうもん)してください。 いろいろな種類(しゅるい)の具が一緒(いっしょ)に入っている 「ミックス」というのものあります。 注文すると、店の人がお好み焼きの材料(ざいりょう)を持ってきて、 鉄板に火(ひ)をつけてくれます。鉄板が暖(あたた)まったら、 お好み焼きを作ってください。あちらのテーブルでは、学校の帰りに、 友だち同士(どうし)できた学生たちが、ワイワイ騒ぎ(さわぎ)ながら お好み焼きを焼いています。こちらのテーブルでは若い(わかい)カップルが 恥ずかし(はずかし)そうにお好み焼きを食べています。 サラリーマンたちはビールを飲みながら、仕事(しごと)の愚痴(ぐち)でも こぼしているのでしようか。お好み焼きの店は皆で楽しく過(す)ごせて、 安い(やすい)値段(ねだん)でお腹(おなか)がいっぱいになります。 原文翻譯就不放了，主要練習日文長文的閱讀跟抓重點的部分。 ----------------------------------------------------------------- 第二章 標題：師走(しわす) 「師走」是日本十二月的意思，有個喜歡的日本畫家也是以「師走」開頭的。 ----------------------------------------------------------------- 語彙(ごい)： 1.輝く(かがやく)(自五)　 2.しめくくる(他五)　 3.振り返る(ふりかえる)(他五) 4.まとめる(他下一)　 5.そろう(自五)　 6.寄る(よる)(自五) 7.澄む(すむ)(自五)　 8.取り除く(とりのぞく)(他五)　9.ドライブ 10.一転(いってん)　 11.辛い(からい) 12.恥ずかしい(はずかしい) 13.あわただしい　 14.厳か(おごそか)　 15.師走(しわす) 16.冬休み(ふゆやすみ)　 17.留守番(るすばん)　 18.サンタさん 19.通信簿(つうしんぼ)　 20.大晦日(おおみそか)　 21.イルミネーション 22.ボーナス　 23.忘年会(ぼうねんかい)　 24.ディスコ 25.薬屋(くすりや)　 26.仕事納め(しごとおさめ) 27.年越しそば(としこしそば)28.除夜の鐘(じょやのかね) 29.おやつ　 30.裸(はだか) 31.あんまり　 32.無事に(ぶじに)　 33.あちこち 34.ついでに　 35.来年(らいねん)の事(こと)を言う(いう)と鬼(おに)が笑(わら)う https://i.imgur.com/RxGGiIU.png ----------------------------------------------------------------- 單字解釋： 1.動詞，自動詞，五段動詞，光芒四射；光輝燦爛，敬體為「輝きます」。 例如：輝く星(閃耀的星星)，空に輝く(照亮天空)， 有一首歌開頭是：SAY☆いっぱい輝く.. 2.動詞，他動詞，五段動詞，總結；結束，敬體為「しめくくります」。 把一件事情做一件事總結結束。 例：会議に締め括る(會議做一個結束)，話に締め括る(談話做一個總結) 3.動詞，他動詞，五段動詞，回頭；回顧，「返り見る」回頭的意思， 敬體為「振り返えます」。例：学生生活を振り返える。(回顧學生生活) 4.動詞，他動詞，下一段動詞，匯集；收集，敬體為「まとめます」。 例：意見をまとめる(彙整意見)、考えをまとめる(整理思緒) 5.動詞，自動詞，五段動詞，聚集，使之一致，敬體為「そろいます」。 例：はしがそろう(調整筷子使之一致)。足並み(あしなみ)がそろう(調整腳步) 6.動詞，自動詞，五段動詞，順便到～，順路，敬體為「寄ります」。 例：家に帰りにスーパーに寄ります。(在回家時順便去超市) 7.動詞，自動詞，五段動詞，清澄，清新，敬體為「澄みます」。 例：澄んだ声(乾淨的聲音)、澄んだ空気(清新的聲音)、水が澄む(水很清澈)、 澄んだ心(心中沒有雜念) 8.動詞，他動詞，五段動詞，除掉；消除，敬體為「取り除きます」。 9.名詞，兜風，可以「サ変」為動詞，「ドライブします」。 10.名詞，一變;一換，可以「サ変」為動詞，「一転します」，情勢轉換的意思。 11.い形容詞，辣的，如果是「塩辛い(しおからい)」則是很鹹的意思。 12.い形容詞，害羞的;難為情的;羞恥的。 13.い形容詞，忙碌;匆匆忙忙的。 14.な形容詞，嚴肅;嚴重;莊嚴。日文解釋是「重そうかな雰囲気(ふんいき)」] 15.名詞，臘月;12月，以前是「旧暦(きゅうれき)」的12月， 不過現在是「西暦(せいれき)」 16.名詞，寒假　17.名詞，看家　18.名詞，聖誕老人 19.名詞，學生的家庭聯絡簿;成績單　20.名詞，除夕　21.名詞，燈飾;彩燈 22.名詞，獎金;特別紅利，打柏青哥(嫂)最喜歡看到這個 23.名詞，尾牙;年終所舉辦的聚會 24.名詞，迪斯可(舞)　25.名詞，西藥房;藥妝店，領藥的叫做「薬局(やっきょく)」 26.名詞，工作上的年末結算　27.名詞，跨年的蕎麥麵 -- 道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林 --八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.17.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Marginalman/M.1743862405.A.2DE.html