作者blackace (人若無臉天下無敵)
看板Master_D
標題文獻的英文看不懂？
時間Sun Sep 16 00:15:15 2007
想請問大家，如果對於英文用字比較深的文獻，看不懂時，大家
如何處理？
就是有一整段文獻無法理解的。
我有試圖請我老闆幫忙，不過老闆說英文問題要自己處理。自己
領域又跟同學不一樣。
我想請問一下，遇到這類問題大家都怎麼處理？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.200.43
1F：推 mocu0226:多看幾次多想幾次....真的不行就先放棄.看到後面或許可以 09/16 00:32
2F：→ mocu0226:理解一點 09/16 00:32
3F：推 reflection:硬撐完整篇再回頭看看...不行就估狗一下 09/16 00:33
4F：推 jayouch:自己找答案，去問學長姐或是老師，通常會被念... 09/16 02:14
5F：推 ppc:當然別拿一整段問阿 拿一兩句問還可以吧 09/16 02:35
6F：推 japwoon:google是不錯的主意 09/16 03:01
7F：推 ephesians:看不懂的時候就保持英文原樣記起來,暫時別翻譯沒關係 09/16 21:43
8F：→ ephesians:只要不影響討論,字什麼意思沒大礙 09/16 21:43
9F：→ ephesians:有些詞看不懂是因為你沒那個背景知識,慢慢讀吧 09/16 21:45
10F：推 gasy:我會從上下文跟關鍵字去猜～！或著使出終極絕招：「跳過」！ 09/17 05:00
11F：→ gasy:千萬別被一段困住了～！！！！後面還有很多等著你讀哩！ 09/17 05:00
12F：推 dammny:去碩博士論文網站搜尋類似主題,可收奇效. 09/17 21:10