※ [本文轉錄自 soho 看板 #1G6PRRpx ] 作者: XmegumiX (鷸鴒) 看板: soho 標題: [徵才] 製作電視節目畫面效果字 時間: Thu Aug 2 04:51:34 2012 ◎公司資料： 　 公司名稱：紅棒製作有限公司 　 　公司統編：28696819 　 　公司地址：新北市新店區中興路三段247巷8號3樓 　 　公司電話：02-29159789 　 　備　　註： ◎聯絡方式∕對象： email：[email protected] 聯絡人：steve ◎徵求條件： 尋找守時、負責，訂定的交期會準時交案者 熟悉任何一種字幕後製軟體 ex:edius premiere 之類的 我是代PO，其實不知道他們是用哪一套 去信應徵者請務必註明會使用的軟體 ◎徵求期限： 目前需求2-3人，徵滿為止 ◎交件時間：（請註明，否則刪文警告！） 發案單位可能是以約一小時或半小時拆分 粗估一小時節目所需工作時間，因人而異約在3個工作天上下 實際交期可依包案人員製作速度個別訂定 原則上一小時節目希望最慢一週內交貨 ◎酬勞：（請註明酬勞或酬勞範圍，本板不接受面議、來信報價等方式，違者劣退） 因為我是代PO 只知道一小時節目應該至少有3000元 實際案酬可能真的要與案主確認 請不要劣退我>"< ◎酬勞發放日： 依交貨日所在月份的下個月10號開立支票 票期二至三個月 ◎工作地點： 在家 但首次包案需到公司了解詳情 ◎工作內容：（請盡可能詳細填寫） 這間公司在製作韓國綜藝節目的中譯後製 包案人員需依案主提供之效果字中譯稿 用中文遮蓋影片中的韓文效果字 案主會提供中文與韓文字對應的字體style 需依一定原則製作，整套節目才有連貫性 交貨檔案為字幕軟體的專案檔 不需另外轉成影片 (可參照CHANNEL V 製播的韓綜) ◎備註： 我是代po 目前穩定在接這家公司的節目翻譯 CHANNEL V很多韓綜都是他們做的，案量應該不錯多 知道他們在尋找長期合作的包案人員 所以幫忙徵人 詳情可能還是要請大家與案主聯絡喔 感謝！ -------------------------------------------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.122.242

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: XmegumiX (180.177.122.242), 時間: 08/02/2012 04:57:49