上周有幸參加自由時報筆試，分享一下筆試內容 1、時事測驗 囊括國際、台灣社會、體育等等 只能說要好好準備阿（看到題目心真的涼了一半） 如：二代健保費率、最低薪資是多少 高鐵案嫌犯名稱和職業 德國總理、日本首相、台幣對美金匯率、日幣對美金匯率 王建民、陳偉殷、林書豪等球員分別在哪一隊 基本的就是五都、核電廠位於哪裡 2、作文 共兩題，可擇一寫 分別是「論核四公投」和「悶」 3、新聞改寫 提供一些素材，撰寫成新聞稿 也是兩篇任選一 第一則是很多數據，在講就業相關 第二則是前陣子屏東長泳意外 4、翻譯 兩篇英翻中 第一篇很簡單，大概國中程度？ 第二篇比較難，我只看得懂某幾個單字 這次考試就當學個經驗 對我而言，時事最難，英文還好不用太緊張 深深體會沒有三兩三不能隨便當記者阿( ；Д) 以上。 （手機發文，排版亂請見量） ※ 引述《ByKiss (白親)》之銘言： : 各位板友、前輩好: : 小弟近日報名了自由時報記者的甄選，因為不是傳媒相關系所畢業， : 目前所從事的工作也跟傳媒或文字工作扯不上關係， : 有點惶恐地準備了一大堆過去雜七雜八寫出來的作品寄過去， : 有幸於今日收到自由時報寄來的筆試通知信，很是高興。 : 要請教大家的是，其通知單上載明筆試科目有: : 時事測驗、作文、新聞改寫、翻譯(英翻中)等四項， : 前面三項大概都在預料之內，但第四項的翻譯則讓我有些擔心， : 我對翻譯的理解有以下兩種: : 1.同時測驗閱讀英文與改寫成中文的能力 : 2.單純的測驗改寫成中文是否通順(即可以查單字、查片語，本身英語能力較不相關) : 因為本身英文已經很久很久沒有接觸了，實在很害怕是前者的考法， : 尤其考試日期這麼近，就算要惡補也來不及。 : (雖然我知道問了好像也不能改變什麼，只是想要先求個心理準備XD) : 主要也是因為應考物品中有筆電，讓我有了可能是第二種考法的念頭， : 初次涉獵到這個領域，不曉得這個問題是不是很笨Orz， : 還煩請諸位板友不吝釋疑。 : (網路上似乎完全找不到關於自由時報筆試的經驗談...) -- Sent from my iPhone --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.120.117