※ 引述《kAmeiFan (亀造～ラブ∮)》之銘言： : ※ 引述《allenchen98 (懦夫救星)》之銘言： : : 今天買了前田健這張單曲(有台壓了) : : http://www.oricon.co.jp/music/release/d/610134/1/ : : 第一個打電話的對象就叫做"mikitty"(汗) : 我有聽過~~真的超像的 : 可是我聽不懂對話= = : : 而且更妙的是電話中對方的聲音和真正的mikitty還真有點像 : : 講話時的語氣和感覺也有那種帝的味道存在 : : 聽的時候覺得很有趣 : 沒錯沒錯~~ : 雖然聽不懂~但是光聽到帝樣的感覺~我就在螢幕前面傻笑了XDDDD : 有人可以打中譯嗎~? \(^▽^)/ 如果有就太感謝了 : -- : 低調的偽帝樣0rz : 470Um 我也提供個下載(其實我看不懂kAmeiFan的暗示....orz|||) http://s26.yousendit.com/d.aspx?id=3IWKQ901XCRUK2RITLU9THWAKF 至於對話內容....講的很快有些地方聽不清楚 健子 :喂 一個人嗎?? mikitty:早啊 我一個人 健子 :妳在幹嘛 我在涉谷超無聊的 mikitty:我在照日光沙龍啦 健子 :這樣啊 我天生黑肉底所以沒去曬過 是穿成怎樣在曬啊?? mikitty:嘿嘿　穿マンパー喔!(查過後這好像是"登山用的羽毛衣") http://pajabooshibuya.blog16.fc2.com/ 這邊有圖可參考 健子 :呀~~討厭 マンパー!?是全裸著吧?! 不會覺得歹識嗎?! mikitty:不會啊 健子 :(前面真的不懂 好像是說"你這個辣妹(ギャル)" 　　　　話說回來什麼時候見面啊?? 我已經閒到快吐了 mikitty:我才剛進來 再等一會兒吧 先找其他人吧 健子 :好啦 知道啦 妳就曬過頭曬到焦 變成燒焦麵包吧 mikitty:那我結束後再打電話給妳喔 掰掰 健子 :喂 喂 提一下燒焦麵包(這個笑點)吧 喂喂 掛斷了 中間的就不翻了 最後mikitty出現 mikitty:嘿! 健子 :真是的 mikitty~ mikitty:曬完日光沙龍啦 膚色變的很漂亮吧 兩人 :沒那回事~ 耶! mikitty:喂 去PUB吧 健子 :嗯 今天如果有帥哥在就好了 mikitty:帥哥是誰啊?? 健子 :作弊二人組的竹山 mikitty:哪有可能..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.43.149