作者littlezutw (愛早安)
看板Mo-Musume
標題Re: "FRIDAY"報導全文翻譯
時間Sun Feb 12 11:30:49 2006
前文恕删
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.40.26
1F：推 otto23:真的是八卦雜誌的寫法 = =!! 加油添醋~~ 02/11 00:46
2F：推 Hanakun:現在也只能祝福了 希望aibon能好好反省 早日歸復Ｗ... 02/11 00:47
3F：→ bagayao:這寫法真牠x的激歪..... 02/11 00:52
4F：→ cercia:版大辛苦了 想到nono我就很想哭...T_T 02/11 01:00
5F：推 kirai:寫的一副像記者本人真的在現場,明明照片就不是他拍到的=___= 02/11 01:05
請問K桑,你一直重複說明照片是友人提供給雜誌社的說法是從哪來的?
還一副斬釘截鐵的口氣,莫非當天晚上你也在出事的餐廳吃飯?
還是你認識提供照片的那位友人?
如果你是在2ch看到的就不用這麼拍胸脯保證吧!
6F：推 liken:略帶不良感"的中年男性 ￣▽￣|| 02/11 01:55
7F：推 carlcarl:唉.......... 02/11 04:28
8F：推 carlcarl:現在的記者啊......好火啊........ 02/11 04:31
9F：推 imagevideo:請問友人出賣照片or業餘攝影師賣給週刊的說法 02/11 07:51
10F：→ imagevideo: 有相關報導嗎？ 02/11 07:51
11F：推 LACENI:好機車的記者... 02/11 08:34
12F：→ DjEri:可官網聲明稿提到 加護當天行動與報導幾乎吻合 唉自由也登了 02/11 14:54
13F：→ kirai:行動是吻合但寫法很機車........= = 02/11 15:56
14F：推 imagevideo:到底有沒有出賣相片的相關報導呢？ 02/11 21:30
15F：→ imagevideo:還是只是2ch的流言？ 02/11 21:30
16F：推 Hanakun:我也沒有看到是友人出賣的言論 不過倒是有陰謀論出現啦... 02/11 21:38
17F：推 carlcarl:陰謀論???什麼東西??? 02/11 23:24
今天的蘋果有新聞
http://www.appledaily.com.tw/News/index.cfm?Fuseaction=Article&showdate=2006021
2&Sec_ID=9&NewsType=twapple&loc=TP&PageType=ent&Art_ID=2396970
標題是「加護亞依抽菸 好友涉嫌出賣 演藝活動暫停 波及辻希美」
【鄭偉柏╱綜合報導】雙人團體「W」成員加護亞依未成年抽菸事件餘波盪漾。經紀公司下
令，原訂下月推出的新唱片暫緩發行，歌友會、電視節目錄影等預定行程也踩剎車。日本
爆料網站則爆出「陰謀論」，指她違法抽菸一事，極有可能是偶像新人好友鮫島令惠奈爆的
料。
亞依上月二十七日深夜在東京惠比壽附近的餐廳用餐，日本媒體報導，當時未成年的她，
公然吞雲吐霧，違反未成年抽菸條例規定。所屬的經紀公司事發後危機處理，立即停止她的
所有演藝活動外，已排定下月八日推出的新單曲、十五日新專輯及二十四日的單曲DVD上架計
劃全部喊停。
鮫島留言被疑
此外，原訂十一日在東京舉辦與粉絲近距離接觸的歌迷活動、十八日於新潟縣十日町雪祭
演出，及電視節目錄影全部取消，與亞衣搭檔的辻希美無辜慘遭池魚之殃。不過，死忠粉絲
仍忠心相挺，上網留言「希望她反省結束後趕快復出」、「W不要解散」等心聲。
正當抽菸事件炒得沸沸揚揚之際，亞依好友鮫島令惠奈卻在自己的部落格（
http://blog.l
ivedoor.jp/lp_reena/archives/50381335.html）上留下耐人尋味的留言，她表示，自己
做了可惡的事，是至目前為止的人生中的第五件可惡事，光回想就覺得很心痛，太痛了。令
網友懷疑整起抽菸事件是她「抓耙子」（台語：告密）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.230.233
18F：→ evan666:前面質疑版友，後面幫他解釋??? 02/12 12:01
19F：推 NacciXGoma:我不是很清楚FRIDAY的報導方式 是不是一向是看圖說故事 02/12 12:26
20F：→ NacciXGoma:但是連aibon她們之間的對話 連手機簡訊都一清二楚 02/12 12:26
21F：→ NacciXGoma:我的確是傾向於aibon被親友背叛出賣... 02/12 12:27
22F：推 Hanakun:我也滿好奇為何簡訊內容會曝光 看來親友裏切可能性不小... 02/12 12:29
23F：推 aasalee:我也想知道k怎麼能那麼確定 新聞寫是這樣寫真的怎樣誰知? 02/12 12:33
24F：→ littlezutw:沒有解釋,是早上看到蘋果報導,回應陰謀論而已 02/12 17:22
25F：→ littlezutw:誰知道K桑來源是不是跟蘋果一樣? 02/12 17:23
26F：→ kirai:不好意思喔,我從不會去看那種報紙,你要怎麼說隨你高興 02/12 22:45
27F：→ kirai:而且看你po新聞的日期我是在蘋果寫之前就這樣說了吧 02/12 22:45
28F：→ imagevideo:記者只要上去看2ch的東西就可能寫成這篇報導阿 02/13 22:17
29F：→ imagevideo:今天原po質疑的原因是因為一值都沒有相關的正式新聞說 02/13 22:19
30F：→ imagevideo:不是記者拍到的 才會有這樣的疑問阿 02/13 22:19
31F：→ imagevideo:總之推文中應該澄清的就該澄清，事情沒那麼嚴重啦... 02/13 22:20
32F：→ kirai:那我說我不知道,就算知道也不打算跟你說可以了吧 02/14 11:30
33F：推 Raimu:該不會你原本想的是另外的人陷害.......不敢講.... 02/21 00:49