http://www.helloproject.com/newslist/kon_com_0604281800.html モーニング娘。紺野あさ美コメント いつも温かく応援してくださる皆さんへ 給一直溫暖支持我的各位 私が2001年にモーニング娘。LOVEオーディションに合格して、北海道から上京したときは 中学２年生、14歳でした。合格したとき本当にうれしくて、それから夢中で走り続けてき ました。約5年間のあいだに、普通の学生生活では決して味わうことができないような事 をたくさん経験し、学びました。 我在2001年於早安少女組LOVE Audition中合格，從北海道來到東京時還是國中２年級、14 歲。能夠通過真的很高興，之後就一直如同夢幻般的努力至今。在這約5年間，經驗並學習 了許多普通學生生活絕對無法體會的事情。 ときには優しくときには厳しいつんく♂さん、いつも温かいファンのみなさん、どんなと きもそばで支えてくれたスタッフ、多くの素晴らしい人たちに出会えました。 有時溫柔有時嚴厲的淳君老師，總是非常溫暖的各位歌迷，任何時刻都在一旁給予支援的工 作人員，遇見了這麼多最棒的人們。 そして、そして何よりも素晴らしいモーニング娘。の仲間と出会うことができました。フ ットサル・チームのガッタス・ブリリャンチス・エイチ・ピーに参加できたことも‥すべ てが私の永遠の宝物です。 而最重要的就是與比什麼都要棒的早安少女組的同伴們相遇。也參加了五人足球隊Gatas Brilhantes H.P.‥這一切都是我永遠的寶物。 モーニング娘。として充実した５年間の活動のなかで、将来「こうなりたい」という自分 の姿や、やりたいことが具体的にみえてきて、その夢を叶えるためには大学で勉強したい と考えるようになりました。卒業後は学業に専念しますが、このお仕事が大好きなので、 今後についてはいろいろな方向性をポジティブに考えたいと思っています。 身為早安少女組的這充實的５年來活動中，讓我發現將來「想要變成這樣」這般，對於自己 的樣子、想做的事有了具體的想法，為了實現這樣的夢想讓我有想要進入大學就讀的想法。 雖然畢業後將專注於學業，但因為很喜歡這個工作，對於未來希望就各式各樣的方向性做積 極的考慮。 卒業の日まではこれまで以上に、私なりに精一杯駆け抜けようと決めています。 これまで同様に応援してください。 到畢業之日為止，我會比起以往更加的努力以赴。 よろしくお願いします。 請多多指教。 モーニング娘。　紺野あさ美 我真的哭了Q.Q --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.41.48