http://www.helloproject.com/newslist/oga_com_0604281800.html モーニング娘。小川麻琴コメント 13歳でモーニング娘。に加入して、気が付けばいま18歳になりました。 從13歲加入早安少女組以來，不知不覺我也18歲了。 本当にあっという間の5年間に、振り返れば数えきれないほどたくさんの思い出ができま した。青春時代をモーニング娘。として過ごせたことをとても幸せに思っています。 真的是眨眼即逝的這5年，回顧以往我有了數不清的許多回憶。青春時代能夠在早安少女組 渡過真的讓我有很幸福的感覺。 子供の頃からずっと夢見ていた大きなステージの上で、大好きな歌やダンスをみなさんに みていただけたことをとても感謝しています。 能夠實現從小時候就一直夢想在廣大舞台上，將最愛的歌曲及舞蹈呈現在大家面前，讓我非 常地感激。 夢が現実となったとき、時には辛いと思うこともありましたが、＜いつも明るく元気に＞ をモットーに頑張ることができたのは、温かく見守り応援してくださったファンのみなさ んのお陰です。みなさんの温かい声援に本当に支えられました。 雖然夢想實現之時，有時會覺得很辛苦，但能讓我＜總是開朗有精神＞繼續努力的，就是各 位溫暖守護為我打氣的各位歌迷。大家的溫暖聲援真的成為我的支柱。 ハローメンバーのお父さんみたいで、私がもっとも尊敬するアーティストのつんく♂さん 、楽しいことも辛いことも一緒に乗り越えてきたメンバー、そして陰でいつも支えてくれ たスタッフのみなさん、すべてのみなさんに今は感謝の気持ちでいっぱいです。 就像Hello成員的父親一般，我最尊敬的藝人淳君老師，不管快樂辛苦都一同渡過的成員， 總是在背後默默給予支援的各位工作人員，對於大家我現在是滿懷感謝的心情。 私は8月にモーニング娘。を卒業後は、海外への語学留学を予定しています。どんな素晴 らしい世界があるのかをこの目で確かめて、帰国後にはもっと大きく飛躍できるようにな れたら、と思っています。 我在8月從早安少女組畢業後，預定將前往海外做語言留學。想要親眼確認這世界有多麼的 美好，以期在回國後能有更大的飛躍成績。 残されたモーニング娘。としての時間を、毎日悔いが残らないように過ごしていきたいと 思います。これからも応援よろしくお願いします。 剩餘在早安少女組的時間，希望每天都能不留下後悔地渡過。今後也請繼續給予支持。 モーニング娘。　小川麻琴 怎麼辦？眼淚停不了啊．．．． --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.41.48