翻譯轉自電玩巴士 ------------------------------------------------------------- DA稱破解視頻作者為欺世盜名之輩 2009-1-14 以下翻譯由論壇會員Rockddr翻譯完成： 　　這是關於我之前如何相信了那個miriam並且給了他C+D小組的核心模式漏洞，這個漏 洞由joek（全都歸功於他一個人）發現，並僅僅是未公開使用而已，因為這個漏洞目前正 用來破解psp3000的模塊，但是miriam做的第一件事卻是為了出名而向別人展示這個漏洞 。 　　現在我明白了別再相信任何人，謝謝。昨天晚上我和MaGiXieN談了，我之前並不知道 這些事，但是既然事情已經發生了，dark-alex.org『感謝』所謂的法國開發人員，『感 謝』miaiam，哦我估計得叫你HellDashX而不是Miriam，這才是你的真實身份。 　　你做了欺世盜名的事情，包括欺騙了那些幫助過你實現那個不完整的GEN自製固件上 的人，因為你根本就沒有完成你自己的模塊。 　　你沒有任何權利來使用哪個漏洞，因為那不是你的東西，不是你說是你的東西就是你 的東西。你以後不會得到我們任何的幫助。完畢。 --------------------------------------------------------------- 誰是偷竊者？PSPGEN發表官方聲明 2009-6-10 以下文字由CG網友melphi9翻譯完成 　　Custom Firmware Enabler(CFE)是一個能夠借助ChickHEN在PSP上運行M33自製固件功 能的程序。這個軟件的作者Xenogears 和 Becus25，在之前的幾個版本裡，使用了 5.02GEN裡的模塊來運行他們CFE，沒有得到我們的任何授權，也沒有在程序的說明文件裡 對我們表示感謝。請大家注意，沒有GEN系統的模塊,CFE完全不能運行，甚至是根本不可 能存在。 　　在嘗試著在dark-alex.org論壇上聯絡了Xenogears 之後，他竟然採取了令人傷心的 回應方式：首先他擦除了我們的私人對話記錄（論壇的PM），接著又刪了我們在論壇裡的 帖子，（還假惺惺的說要我們遵守論壇規定）。作為 dark-alex.org一名管理員，他做這 些很簡單。 　　從那一刻開始，事情已經很清楚了，這幫傢伙忘記了對我們表示必要的感謝，默許這 種盜竊行為，同時不允許我們在他的論壇裡討論這些問題（事實上，Alek也算是這種人， 一個戴著偽善面具的警察，一手導演了當初我們展示5.02HEN-A之後，逼我們放棄的好戲 。如今卻對他手下的團隊，在論壇裡發佈公然剽竊他人的工作成果的東西，熟視無睹,真 是一個表裡不一的偽君子。 　　從那時起，我就知道，這個軟件（CFE）發佈後，不會顯示任何和5.02GEN有關的信息 。在一個西班牙語論壇裡，我們可以看到Xenoegears 對Miriam（5.02GEN的作者）有著強 烈的敵意， Xenogears 在我們放出5.02HEN-A視頻的帖子裡，盡情的謾罵著，展現著他的 幼稚和可笑的言論。所以，要他在公開場合承認他使用了Miriam的工作成果，恐怕比登天 還難...是這樣的原因麼！我親愛的開發者、朋友？ 　　回到今天討論的題目，除非繼續偷竊我們的開發成果，否則這些傢伙根本無法讓CFE 在PSP3000上運行。因為要怎麼才能運行在PSP 3000之上，我們並沒有公佈方法。於是， 他們無處可偷....唉，當不知道去哪裡偷的時候，盜賊的生活還真是不容易啊。 　　於是故事繼續了， GENyUS（5.03GEN)的作者，我們打算終結這場鬧劇，將5.02HEN-A 升級到5.03，通過davee的HEN運行。5.03 GEN-A最終成功上線，這個自製固件你不應該錯 過。 　　對我們的兩位「竊賊」朋友來說，這又是一個機會，他們很不要臉的又一次採用了他 們的老辦法，偷竊了我們5.03GEn裡的文件（這些文件他們根本沒有能力創建），並且把 這些文件整合到了Custom Firmware Extender v3.1之中，以便這個軟件能夠在PSP-3000 上運行。大家看看那些文件的MD5碼和我們的一模一樣就知道了（100%完全匹配） 　　請大家注意，5.02GEN-A是完全反編譯Dark_Alex的自製固件系統而來的。這些都得到 M33小組的證實和許可。然而，這些偉大的成果被兩個小丑搞去運行CFE，因為他們完全不 能讓CFE在5.03上運行。更令人不滿的是，他們在CFE裡顯示的系統版本是5.03M33，卻使 用了5.02GEN的兩個模塊，這太不公平了..... 　　有一件事似乎還不錯，這一次，他們在說明文件裡感謝了GENyUS，不過為什麼沒有提 到PSPGEN 呢？好吧，你們又幹了一次，在沒有得到許可的情況下，輕鬆的從別人的成果 中獲得了名利.... 　　再次說明，我們寫這些，是為了讓大家知道究竟誰是誰，誰做了什麼，沒有其他的目 的。 　　我們將會在明天給大家一個新的正式申明…… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.116.151