作者andrewinntu (where is the aim??)
看板NARUTO
標題Re: [人物] 至268為止的赤砂之蝎...
時間Wed Jul 20 12:46:30 2005
: 真是Orz啊～老婆婆的兒子（赤蠍的爸爸）被木葉白牙所殺...
: 我愛羅的爸爸（四代風影）是被大蛇丸殺掉的..
: 我愛羅不是千代婆婆的孫子..千代婆婆的兒子不是四代風影..
: 關於年紀的話..赤蠍應該是三十歲上下吧..(一直保持在1X歲的樣子)
: 他的爸爸..活著的話..應該是5X歲吧...
: 我愛羅等的師父？那是誰啊？？沒印象說...我沒聽過也沒見過..
252集 第15頁
不是說 "您的孫子如今正在'曉'成員的手中" ???
是翻譯錯誤嗎 ???
雖然我也有看到老婆婆說 "要為昔日的愛子復仇" =.=....
結論是 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.215.95
1F：推 breaker:是"曉的成員中有您的孫子"才對~ 61.229.82.146 07/20
2F：推 redyu:您看到的是翻譯錯誤的版本..220.139.183.239 07/20
3F：推 Elite1979:您的孫子，正是曉的一員！（指赤砂之蠍）囧rz 218.160.88.83 07/20
4F：→ andrewinntu:多謝各位 ^^ 140.113.215.95 07/21