作者Cynthia19 (黑色千羽鶴)
看板NARUTO
標題Naruto的實用性
時間Tue Sep 25 02:26:45 2007
前天與日本友人在日本山區開車
路上看到一具被車撞死的動物屍體
我們雙方是以西班牙文溝通 (因為我不會說日文 他也不會說中文)
我：好可憐喔 那是什麼動物阿? 狐狸嗎?
友：不是狐狸 我不知道該怎麼解釋 我不會說那種動物的西文
我：想辦法跟我說啦 拿字典拿字典
友：(沉默五秒) 我知道了!!!!
它是Naruto漫畫裡面左助的哥哥
我：喔喔喔喔喔喔喔! 我知道了 就是吃蛇的那種動物嘛!
友：他吃不吃蛇我不知道 反正就是左助的哥哥
我：他是蛇的天敵啦 因為左助的老闆(大蛇丸)打不過左助的哥哥阿!
(抱歉 我不會說大蛇丸的日文或西文 所以只能這麼形容)
--
第一次浮出水面......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.43.164
1F：推 bug7841:XD 09/25 02:30
2F：推 stevenbafa:還滿中肯的~ 09/25 02:36
3F：推 icove:佐助的哥哥被車撞死 聽起來頗心酸的..... 09/25 02:42
4F：推 ardenlee:重點是為啥不是用英文 要用西班牙文 只有我覺得奇怪嗎? 09/25 02:46
5F：推 a88405971:到底是什麼動物啊@@? 09/25 03:02
6F：推 WJKmoon:啊就鼬咩 09/25 03:10
7F：推 motorone:鼬 09/25 03:10
8F：→ a88405971:(恍然大悟) 09/25 03:27
9F：推 Daiquiri:XDDDD 好妙 09/25 04:44
10F：推 ghoostii:哈哈 XDD 09/25 06:12
11F：推 encephalon:大蛇丸--> "歐肉七馬鹿", 左助他哥-->"依他七" 09/25 07:23
12F：推 golan:好妙XD，原po在日本唸西文系嗎？ 09/25 08:13
13F：推 iamcnc:鼬不是蛇的天敵啊 貓鼬才是 09/25 08:30
14F：推 lovewubai:西文很難唸吧?? 比日文難對吧? 09/25 09:18
15F：推 kobeisme:日文大蛇丸音有點像某NBA知名球星 09/25 10:34
16F：推 popstarkirby:Orochimaru 09/25 11:45
17F：推 Cynthia19:用西文是因為 我們是在西班牙讀書的同班同學 09/25 13:22
18F：→ Cynthia19:已經很習慣用西文交談了 用英文反而很奇怪 09/25 13:24
19F：推 jimliou1986:鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬鼬 09/27 19:43
20F：推 ostwo:哈哈好讚 Yo Baby Yo Yo Yo~ 09/30 22:11