作者HeavyBlue (Go Go Wolves)
看板NBA_Fantasy
標題[轉錄][外電新聞] 關於GW的傷勢
時間Wed Jan 28 18:51:36 2009
※ [本文轉錄自 Bobcats 看板]
作者: boakemp (初來貴寶地) 看板: Bobcats
標題: [外電新聞] 關於GW的傷勢
時間: Wed Jan 28 16:51:12 2009
先貼連結
http://www.charlotteobserver.com/breaking/story/500489.html
Bobcats' Wallace taken to hospital for possible collapsed lung
Charlotte Bobcats forward Gerald Wallace has been taken
to a Los Angeles hospital where he will likely spend the night
while being tested for a possible collapsed lung and fractured rib.
大意:山貓前鋒G蛙已經被帶到LA的醫院,他將花整晚的時間在醫院檢查
可能塌陷的肺以及肋骨骨折。
Wallace was taken to Centinela Hospital to have a CT scan to
check for a collapsed lung. An X-ray at Staples Center indicated
no fracture, but as a precaution, Wallace is going to get a second
X-ray at the hospital.
大意:Wallace已經在Centinela醫院照過CT來檢查塌陷的肺。而在Staples中心
的X光檢測已經檢測出沒有斷裂(應該是指肋骨吧),但為了慎重起見,G蛙
將會在醫院二次接受X光的檢查。
Wallace was injured in the fourth quarter of the Bobcats'
double-overtime victory over the Lakers when center Andrew Bynum
hip-checked Wallace to the floor on a drive to the basket. Bynum
was called for a flagrant foul, and Wallace had to be helped to
the locker room by teammates.
大意:G蛙的傷是在經過二次延長賽之後而得到的勝利中打敗湖人的第四節時,
湖人中鋒Bynum在G蛙要上籃時將他推倒在地。Bynum因此被吹了一記
惡意犯規,而G蛙則必須在隊友的協助下才能走進更衣室。
----------------------------------------------------------------------
這是版大提供的charlotte地方報裡面報導關於G蛙的傷勢..
在小弟大概地翻譯下(總覺得翻的有點怪怪的)..
讓大家了解一下G蛙的情況!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.15.46
1F：推 kaede0711:希望他沒事吧... 01/28 16:53
2F：推 DahntayJones:塌陷..........霸男真狠 01/28 18:10
3F：推 HeavyBlue:借轉FB板 01/28 18:51
--
╦─。┬ ╮╮╮。═╮╭═。。═╮╮ 。。═╮╭ 。 。╭═。╭─。
◢ │ │∥ │││╠═╮╠─ ╠═╯││││ │。 │╭╯╠─ ╰═╮ ◣
◥ 。 。┴ 。╰╰╙═╯╙─╯╰ ╰ ╙╯╯╰═。╚═╯╙╯ ╙─╯。─╯ ◤
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥ ＭＩＮ
ＮＥＳＯＴＡ
◣ρM.L.
＊
* .
￣￣￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.59.239
4F：→ Redadventure:Bynum這樣會不會被禁賽 ... 01/28 19:19
5F：推 Spiezio:前幾天傷了Redd 今天傷了G蛙 無關FB真心希望他能沒事! 01/28 19:38
6F：推 e04ckymadam:Bynum那個犯規看了就覺得很痛...對人不對球... 01/28 20:23
7F：推 ji3g45j0806:.....看來沒有一個禮拜會變成全隊健康的上場QQ 01/28 20:46
8F：推 tirple:二樓不是傳說中的棒球九工具、玩甚麼FB 01/28 23:39
9F：推 Amilous:我猜可能明後天才會作出是否禁賽判決吧 跟之前司機一樣... 01/29 01:48
10F：推 ksaon:G蛙 有氣胸了....本季不妙... 01/29 04:13