作者mckey (反象救中職)
看板NCCU99_DIP
標題[心得] 英文翻譯的奧妙
時間Thu Dec 6 00:11:42 2007
昨天在美國yahoo看到一篇關於國家債信評等的文章
內容大概是 Taiwan...........is "stable"
剛剛看到網友把中文新聞PO在板上，差點噴飯...
聯合報 : 台灣債信沒有進步
中國時報 : 台灣債信評等穩定
我突然發現，GRE字彙對台灣學生來說有難度，不是沒有原因的...Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.95.52
1F：推 Jerrychueh:翻譯其實是相當神祕的工作 12/06 01:21