作者fishhook (ttt)
看板NFL
標題[Q &A] 請問一個關於美式足球的英文
時間Wed May 16 23:45:01 2007
我在看一篇有關討論美式足球「持球進攻與用腳踢球前進」優劣與否的文章時，
看到有一段是這樣的：
on fourth and 1 on your own 44-yard line,
the potential benefit of keeping the drive going
outweighs the cost of giving the opponents good field position.
請問"on fourth and 1" 是什麼意思呢？
我只能猜是不是一些在足球場地上的術語，
因為我對美式足球不是很了解，
是不是有那位高手能夠幫我解答一下疑惑呢？謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.194.66
1F：推 krajicek:第四檔還剩下一碼 05/16 23:45
2F：→ krajicek:美式足球四檔進攻要完成10碼才能獲得下一輪四檔進攻權 05/16 23:46
3F：→ krajicek:如果沒完成，球權就要轉移為對方進攻 05/16 23:46
4F：→ krajicek:而一般來說，第四檔要不要攻，要看進攻位置 05/16 23:47
5F：→ krajicek:可以選擇繼續攻、射門、棄踢的方式 05/16 23:48
6F：→ krajicek:繼續攻就是看有無攻超過10碼（四檔累積），有的話取得 05/16 23:49
7F：→ krajicek:下一輪四檔進攻，沒有的話，球權就地移轉 05/16 23:50
8F：→ krajicek:射門踢進得三分，沒進球權就地移轉；棄踢的話就是把球 05/16 23:51
9F：→ krajicek:踢（Punt）回給對方回攻，然後由對方開始進攻。 05/16 23:52
10F：推 fishhook:謝謝你的解說^^ 05/16 23:59
11F：→ fishhook:美式足球有很多很細膩的觀念，如果沒人解說還真的看不懂~ 05/17 00:00
12F：→ fishhook:作者在這篇文章的結論，認為足球隊伍使用了太多的punt 05/17 00:03
13F：推 fishhook:有些情況，繼續進攻比使用punt還好(如本文所述) 05/17 00:07
14F：推 JamesSoong:還要看比數是否值得硬拼這一碼 05/19 20:58