作者dennis0907 (Dennis之天若有情)
看板NFL
標題[Q &A] "弱點"裡的主角?
時間Sun Jan 17 04:18:30 2010
剛剛看完"弱點"
想問一下大家
最後劇情播到"2009年選秀"
因為沒有注意看~
所以來問問大家
有人知道這次哪一隊的哪一位球員
現實生活改編的呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.219.9
1F：推 freesoul:台灣翻叫"弱點"喔? 聽起來真遜，一整個弱掉了... 01/17 04:56
2F：→ freesoul:雖然我很想說這不是google就可以找到的東西嗎，這部片的 01/17 04:57
3F：→ freesoul:主角是Michael Oher，剩下的wiki就很多了 01/17 04:58
4F：推 OscarJeff:那我也想說台灣翻做什麼不是也是google就知道了嗎? 01/17 06:29
5F：→ JamesSoong:攻其不備 01/17 06:51
6F：→ Phater:"弱點",聽起來真的很弱 01/17 06:58
7F：推 blurdamon:用弱點找的確很難,台灣官方名字是"攻其不備" 約2/26上映 01/17 10:08
8F：→ dennis0907:應該是對岸翻成"弱點"...我是在PPS上看的 01/17 13:03
9F：推 kcl0801:建議要找這類資料最好放上原文片名 因為翻譯版本太多了 01/17 14:41
10F：推 TKtrojan:對岸翻的很弱 "Blind Side"起碼也翻成盲點吧... 01/18 01:43
11F：推 chinfong:看過了, 好看 01/22 22:38
12F：推 hsp6102:好看! 01/25 00:45