作者JoJo2330 (99 RBLX)
看板NSwitch
標題[閒聊] 絲之歌定調嘍！不是什麼蒼白之母
時間Mon Mar 16 20:00:10 2026
https://i.imgur.com/BuySPrw.jpeg
繁體正中文定調了就叫「聖母靈絲」，ns 我不
知道，我用steam Mac 玩的，剛看一下有更
新繁體正字，家用主機不知道可以更新了沒。期待新的DLC上架了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.7.31 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NSwitch/M.1773662412.A.AE0.html
1F：推 h60414: 終於改好了 原文沒有pale不知在蒼白什麼 03/16 20:23
2F：→ HappyPoyo: 家機繁體上了終於可以玩了嗎 03/16 20:52
3F：推 vincent5236: 有繁體？ 意外 03/16 20:53
4F：推 horseorange: 偉大的格洛變成格洛大酋長了 03/16 21:41
9F：→ JoJo2330: 幾個比較在意的看一下，目前覺得翻的還不錯。 03/16 21:54
10F：→ Tearsptero: 譯者在巴哈專板 有翻譯的建議都可以回報給他 03/16 22:49
11F：推 irvtank: 還有譯者那真的是繁中翻譯不是簡中字轉換 03/17 00:31
12F：推 SunLair: 這翻譯好多了，雖然一下子變得有點不知道在說哪兒 03/17 01:52
13F：推 greedycyan: 推譯者 翻的不錯 03/17 06:13
14F：推 system303179: 許願NS也上繁體 03/17 06:18
15F：推 Yuan12: 期待 可以重新體驗一次了 03/17 08:28
16F：推 gundamvx2: 理論上STEAM有更新的家機版也會更新啦,時間比較晚而已 03/17 09:59
17F：→ jjjj222: 這樣1代會更新嗎 03/17 13:58
18F：推 cherry1234: 哇 空洞騎士1代 有繁體中文了 V1.512558版 03/17 16:03
19F：→ jin062900: 台e有上架嗎 03/17 16:15
20F：推 n0029480300: 讚啦 03/17 16:46
21F：推 erichi: 我要瘋了太開心了吧一代也有繁中啦！！ 03/17 17:59
22F：推 oglms0102: 這團隊真的有在聽玩家聲音 03/17 18:16
23F：推 lane34: 好想玩繁中!! 03/17 20:25
24F：推 vincent5236: 剛好都還沒玩 等繁中翻譯上NS 03/17 22:20
29F：→ JoJo2330: 看繁體玩感受又不一樣。（真的有認真在看它們在講什麼 03/17 22:32
30F：→ JoJo2330: ）句子通順，不會感到尷尬跟問號。 03/17 22:32
31F：推 pank: 日版卡帶一代也可更新成繁體中文 03/18 03:22
32F：推 stilu: Team Cherry真的有夠佛 03/18 09:53
33F：推 chuchihpin: 蒼白聖母不是上次中文更新就改了嗎？ 03/18 13:45
34F：→ royalroad: 跟2077一樣，繁中跟簡中是不同人翻的，固的 03/18 17:27
35F：推 hsha: switch開放更新了嗎 03/18 20:35