作者jylcyl (The Forged One)
看板NTU-Fantasy
標題[情報] 關於10號鞋子那句的原文
時間Thu Oct 7 23:34:16 2010
I never jumped around, never spoke out of turn, for two reasons, neither of
which had to do with God. One was what my father called his size ten,
referring to his shoe, and the other was that I was too busy watching that
sign over the bar, waiting to see the beer finally spill.
大家怎麼解讀?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.134
1F：推 dlmgn:....話說這個實例告訴我們英文的重要.... 10/08 00:09
2F：→ laviashtw:我也想很久，但翻不出來... 10/08 08:25
3F：推 daviden:社團有沒有英文系的？ 10/08 22:31
4F：→ daviden:目前我比較相信小波的詮釋。 10/08 22:32
5F：推 fallengunman:台大沒有英文系啦 XDD 10/11 01:43