作者meth (getting better)
看板NTUChorus
標題[曲介] 04.No More Night《黑夜不再》
時間Wed Jul 6 21:35:11 2005
No More Night《黑夜不再》
作曲者 Walt Harrah 是美國籍的基督徒音樂人。他當過20年的歌手，曾經在許
多電影，像是『King Kong to Amistad』、『Boat Cruises』、『Disney Attractions』
中獻聲。今晚所要演出的版本是由 Camp Kirkland 編曲，本曲一開始以合緩的節奏
娓娓訴說著上帝對大地萬物的眷顧，在上帝的懷抱中，洗滌身上的罪惡，指引我們走
向光明的道路，接著高喊哈利路亞讚美偉大的主帶走世上所有的黑暗、痛苦與眼淚，
並肯定上帝的存在，衷心的感謝祂賜予我們溫飽與棲息的住所，末段以高亢的旋律吶
喊復生的羔羊，我們將活在偉大榮光之下，聲勢莊嚴而浩大。
The timeless theme, 永恆的主題，
Earth and heaven will pass away. 大地和天堂即將消逝。
It's not a dream, 這不是夢想，
God will make all things new that day. 上帝將使所有事物煥然一新。
Gone is the curse from which I stumbled 過去是讓我踉蹌而倒的詛咒，
and fell;
evil is banished to eternal hell. 罪惡在永恆的地獄中被驅逐出境。
No more night, no more pain, 不再有黑暗，不再有痛苦，
No more tears, never crying again. 不再有眼淚，再也不哭泣。
Praises to the great "I Am", 讚美偉大的主，
We will live in the light of the risen Lamb. 我們將活在復生羔羊之榮光下。
Hallelujah! 哈雷路亞！
Slowly the names from the book are read; 書中的名字緩緩地被讀著，
I know the King, there's no need to dread. 我知道國王，無須畏懼。
See all around, 環顧四週，
Now the nations bow down to sing. 國民正鞠躬歌頌著，
The only sound is the praises to Christ, 唯一的聲音是讚美耶穌，
Our King. 吾等之王。
See over there, it's a mansion prepared for me 看那裡，那是為我準備的住所，
Where I can live with my Savior eternally. 是我可以和救世主永遠居住之處。
No more night, no more pain, 不再有黑暗，不再有痛苦，
No more tears, never crying again. 不再有眼淚，再也不哭泣。
Praises to the great "I Am", 讚美偉大的主，
We will live in the light of the risen Lamb. 我們將活在復生羔羊之榮光下。
Hallelujah to the risen Lamb! 哈雷路亞，獲得新生的羔羊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.78