作者SonSeku (孫策受本命！親父本命ꄩ
看板NTUMystery
標題Re: [問題] 私人問題，給小木瓜學姐。
時間Sun Feb 15 19:37:58 2004
※ 引述《Skinner (非寫不可嗎?)》之銘言：
: ※ 引述《SonSeku (孫策受本命！親父本命ꄩ》之銘言：
: : 恕小人愚昧。。。ＭＡＳＡ是？？？？
: 是他樂團裡的吉他手 就是那個長得很像女生的
他樂團裡有女的嗎？？（我有看到一個穿高跟鞋的。。。ｂ）
: : 可是就ｇａｃｋｔ自己所說的，他喜歡的東西包括車子和女人等等，”應該”是正
: : 常向吧？（還是這是一種消毒？ＸＤ）
: 嗯哼 他說他喜歡車子 不代表他會跟車子上床吧？觀用跟實用是有差別的啊XD
: : 謎語？要怪就怪我自己英文文法學得太好了～ＸＤ完全看不懂那是啥意思～
: 重點不在字面 而是Gackt自己怎麼唱的啊 那個文法不通的英文只是諧音啦
小人實在是愚昧啊～ＸＤ小木瓜大姊請直說吧ＸＤＤＤ
: : 找到它的中譯歌詞，不過一樣還是看不懂。。。ＸＤ（是它本來就很難懂，還是翻
: : 譯得太差了？？？）
: 嗯 哪個一版本的？vanilla我看過的中文翻譯就有三種
: 有一種消毒得蠻徹底得 看不太出來跟原文有什麼關係～～|||
那我看到的很可能是消毒過的版本吧ＸＤ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.55.153
1F：→ Cassielarc:gackt family沒有女的喔~ 推140.112.216.115 02/15
2F：→ SonSeku:那那個人穿高跟鞋幹嘛？！ 推 61.217.55.86 02/17