作者l2yz (笑雄)
看板NTURockClub
標題[哈哈] 英文俗語第二局
時間Sat May 15 01:39:20 2010
1) Dickhead - 不喜歡的人，很麻煩；亂翻譯到'陰莖頭'
A: Oh crap, I shit on your guitar.
B: Damn you dickhead!
A: 糟糕了，我在你的吉他上面大便。
B: 去死 dickhead!
2) fuck my life(fml) - 表示現在生活的事情都很困難，或者遇到什么丟臉的事情
A：Dude, that girl is hot.
B: That's my mom.
A: FUCK MY LIFE.
A: 喲，那個女生很辣。
B: 那是我的媽媽。
A: FUCK MY LIFE.
3) 流行網站：
http://failblog.org/
https://www.youtube.com/watch?v=k8F3UE9qFsg
https://www.youtube.com/watch?v=UE_czPc7o5Y
https://www.youtube.com/watch?v=UGeYgtQZa1o
https://www.youtube.com/watch?v=jfLPWXl3B9U
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.131
1F：推 flypig7882:這篇文章讓你覺得 新奇 實用 溫馨 05/15 02:14
2F：推 bakimi:That's my mom 也太好笑了吧！！！！！！ 05/15 10:00
3F：→ thomas1121:哈哈哈!!! 05/15 10:23
4F：推 jacky2086:實用! 05/15 12:09
5F：推 hachifuzzy:我的英文越來越好了! 05/15 15:11
6F：推 mauverc:我也笑了 期待續集!!! 05/20 00:19
7F：推 ahuo0710:希望五月底的英檢考這個 05/20 00:41
8F：→ l2yz:我今天翹課，也沒做什麼好玩 FUCK MY LIFE 05/25 14:36