有字幕的vcd會比較容易向外擴展我們的社員.. 讓臺灣的ST會漸漸的多起來.. 把字幕的所有權放給學院... 但是學院有責任須將翻譯者的智慧財產權做保管.. 例如在片頭的最後面都可以加上"譯者:xxx"的字樣.. 讓學院同時擁有撥放權及所有權.. 製做出具有字幕的vcd影片..成本約800片左右的空片.. 管理部份. 除了片務上的管理..我們自己本身也要有足夠的自制能力.. 預防片子大規模的私拷複製.. 我們已經是臺灣最大的ST團體..擁有的資源也相當多.. 問題是在人員(社員)的不足.... 外借使用權部份.. 現在國民中小學實施九年一貫課程後... 自然與生活科技領域佔有20%的彈性課程..如科技新知.. ST算是一部對科技對人文有相當深度的描寫.. 是一套很不錯的教材..對於外界使用的規劃是否能有一套外借準則.. 學校僅能以班級播放為原則..且每節課程時間都很有限.. 如果能夠有"有字幕的vcd"來支援教學..遠比學生在課堂上鴨聽雷有用.. 因為我在學校教書..目前手頭TNG根本沒字幕..學生怎麼看也不懂.. 有字幕的VOY卻不是ST當中最好的教材...(VOY可以是地球科學的) 我現在都已經有規定學生要回家看VOY.. 二三年級都要看.. 我很希望能夠得到學院這邊的資源.. 所以我們星艦學院能夠再一次的仔細想想我們在臺灣的定位.. 參加學院才能夠享受有字幕的vcd 但是在一開始沒有人看得懂沒有字幕的vcd時.. 又怎麼會感受得到ST的深度..然後加入學院呢? 請大家討論.想一想. ps.我很後悔太晚進入學院.如果能早在大學一年級就可以進去的話. 我是很樂意幫各位翻譯沒有字幕的影集.我的英聽能力不差. 現在出來工作了.時間大部份被學生.課本.考試佔掉了. 想幫忙也騰不出時間了.只能閒閒寫個小說.放在網路上. 看看能不能讓更多人知道ST. -- A Jedi shall not know anger. Nor hatred. Nor love. There is no emotion; there is peace. There is no ignorance; there is knowledge. There is no passion; there is serenity. There is no death; there is the Force. ~The Jedi Code. --

※ 發信站: 深太空九號(ds9.twbbs.org) ◆ From: 163.16.73.141