作者D122 (小黑球)
看板Nanoha
標題[閒聊] 角川是被阿姨怎麼了嗎
時間Tue Jul 8 17:21:12 2014
如題
最近補了台版Vivid的7 8 補了一直沒時間看的進度
但是
看到這邊 感覺哪邊好像怪怪的
http://i.imgur.com/kLnv8g1.jpg
好像不太對吧(絕不是想正名成阿雅貼)
然後在版上找了當時漢化的文 才發現是哪邊有問題
http://i.imgur.com/T6We8.jpg
原來是年紀的關係阿
想到他們都已經老大不小了說(被SBL轟殺)
--
【人類最好的朋友】
◢◢▂▁
▇ ◢█◣◢█◣ ▇▇██
◢
◢ ◥ ▌◥◥◥ ◤◤◤ ███◤ <-黑魔法巫女
Ｂｅｓｔ ◢
◤ ◢▄
▅▃
◢▅︼︼▅◣ ▼ 恪耳刻
Ｆｒｉｅｎｄｓ◢
◢ ▃ ▃ Ｆｏｒｅｖｅｒ
◢
█◤▍ /// ▂ ///
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.211.130
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Nanoha/M.1404811290.A.354.html
1F：→ a90648:原PO真的會被"SLB"轟殺喔!! XD 07/08 17:50
2F：推 f222051618:看來角川的翻譯總算有點概念 XD 07/08 17:56
3F：推 f222051618:網路漢化翻阿姨真的很婊 ( ′_>`) 07/08 17:56
4F：推 a33356:被管理局關切過了？ 07/08 18:08
5F：→ HayateYagami:有問題嗎? 07/08 21:40
6F：推 tw1019:原文意思差很多吧???原文是............ 07/08 23:14
7F：推 f222051618:應該是さん 07/09 00:32
8F：推 Dnight:( ′_>`)阿姨被魔改成姐姐了 07/10 08:57
9F：推 pnity:疾風走進圖書館,圖書館館員可是直冒冷汗... 07/18 23:02
11F：推 KawasumiMai: 怎麼不乾脆翻成疾風小姐就好了= = 09/13 18:05