范博謀榮獲今年度荷蘭足球先生 25 May 2005 9 :00 PSV隊長馬克范博謀昨天獲得了荷甲本年度的足球先生榮譽。范博謀是第一 次獲得這個由荷蘭專業早報”電訊報”和知名荷蘭足球雜誌”國際足球” 所發起的獎項的殊榮。Dirk Kuyt和丹尼蘭札特在他身後居次和三。 “我總是宣稱--『在我離開荷甲之前我想要拿到這隻金靴!』”范博謀對電 訊報引述了自己的話。PSV隊長前幾年已經得到過了銀靴、銅靴。 Dick Schneider，前足球員，今年的評選員之一，他說：....(懶得翻了 > < 總之他說PSV隊長馬克范博謀太偉大了，實至名歸，不頒給他頒給誰 下面大家看原文好了，Lee也在今年荷蘭10大之內) http://www.tfu.cc/UploadFile/2005-5/2005525122846637.jpg 很可愛的新聞照片 不過好像哪裡怪怪的... Dirk下次別穿牛仔褲配嘿皮鞋啦(還好你的外套是黑的) Dirk是在漁村長大的小孩:D Van Bommel named footballer of the year. 25 May 2005 9 :00 PSV player Mark van Bommel was named footballer of the year in Kaatsheuvel yesterday. Van Bommel was first in the prestigious ranking, organized by Telesport, the sports section of the Dutch morning paper, and Voetbal International, a Dutch football magazine. Dirk Kuyt and Danny Landzaad were runners-up. "I have always claimed: I would love to earn that golden shoe before I leave", Van Bommel was quoted in de De Telegraaf. The PSV captain won the silver shoe and the bronze shoe on previous occasions. Dick Schneider, one of the former football players that have awarded the points this season said: "This is a genuine reward for the fine performances he put in this campaign. Van Bommel truly made his mark for PSV." Four PSV players preceded Mark van Bommel, since the introduction of the trophy in the 1981-1982 season. Ruud Gullit was first in 1986 and Gerald Vanenburg, Jaap Stam and Johann Vogell also won golden shoes awards. Vanenburg won the trophy even two times. One more PSV players found his name in this season’s top ten ranking. Young-Pyo Lee’s achievements did not go unnoticed: he is seventh in the ranking. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.67.232 ※ 編輯: mrshierro 來自: 220.137.67.232 (05/29 00:06)