http://sports.sina.com.cn/g/2007-10-29/19413256863.shtml 荷蘭巨星斯塔姆正式宣佈退役 一代鐵衛因傷離別綠茵場 http://sports.sina.com.cn 2007年10月29日19:41 新浪體育 　　新浪體育訊　 　　在荷蘭當地時間本週一，荷蘭眾多媒體報導稱阿賈克斯隊後衛，昔日曾效力埃 因霍溫，曼聯，拉齊奧以及AC米蘭的巨星雅普‧斯塔姆宣佈退役，他將在週一晚些 時候的新聞發佈會上宣佈自己的決定。 　　現年35歲的斯塔姆在1992年從荷蘭乙級聯賽的茲維勒開始了自己的職業生涯， 隨後他效力過坎布林，威廉二世隊，在1995年他加盟埃因霍溫隊，三年後他以1600 萬歐元的當時國際足壇後衛最高轉會費加盟了曼聯隊，從而開始了自己的巨星之路。 　　斯塔姆是曼聯隊1999年三冠王奇跡的關鍵人物，但是由於自傳中批評曼聯主帥 弗格森，斯塔姆2002年被賣到拉齊奧隊，在2004年他去了AC米蘭隊，兩年前他離開 了聖西羅，返回阿賈克斯隊。 　　但是在代表阿賈克斯隊踢了15個月的比賽以後，在10月20日阿賈克斯隊0－0戰 平ＮＥＣ尼美根隊的比賽中，斯塔姆受傷在第46分鐘被換下，這也是他職業生涯中 的最後一場比賽。 　　斯塔姆在職業生涯中曾67次代表荷蘭國家隊登場，並曾三次射進進球。在2004 年歐洲杯之後，斯塔姆宣佈退出荷蘭國家隊。 http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=462182 Jaap Stam Retires In a shock move, Ajax captain and renowned defender Jaap Stam has retired from football at the age of 35... Hours after missing Ajax's trip to FC Utrecht for personal reasons, it has transpired that Jaap Stam has played his last game of professional football. The 35 year old defender is set to call it quits after a career that's seen him represent the likes of AC Milan and Manchester United. Dutch daily De Telegraaf claims that Ajax technical director Martin van Geel will hold a press conference today at 13:15 local time in which he will announce Stam's decision to leave the beautiful game. Stam, who played 67 times for the Dutch national team, broke through to the senior game with FC Zwolle in the 1992/93 season. From there, he moved to Cambuur Leeuwarden and then Willem II Tilburg before making a high-profile switch to PSV Eindhoven. It was at the Philipps Stadion where he really made his name and, with a host of top clubs looking for his signature, he eventually transferred to legendary English side Manchester United in 1998. He spent three years at Old Trafford, lifting both the Premiership and Champions League trophies with the Red Devils, before moving on yet again, this time to SS Lazio. While he continued to win plaudits for his no-nonsense central defensive performances, the controversial Dutchman underwent a four month ban after an anti-doping committee found traces of the banned substance nandrolone in his system. Nonetheless, after serving out his punishment, he went to AC Milan after Euro 2004, spending 18 months with the rossoneri before taking up the offer of the captaincy at Ajax. And now, it seems that this chapter in his career is over, too, with no new ones left to come. -- Stam啊... 我超喜歡這凶狠的光頭的...T T -- ◥◣ ◣ ◥ ▊ ▅▄▂ ◢ ◢▏▇▅ ◣ ◢ ▂▂▂▃▃▃ ▉▊ ▁ ◥◣ ◣ ◥▋◤ ◣ ▁▃◢◤ ▂▄ ◤ ◥▄◤◢████◤ ▎▎ ◣ ▆▄◥◣ ▂ ▂▄ ◤◢◤▄ ▃▄▅ [ ▆▆▆▆▆◣ ▄◢██ ▄▂ ▂▃▋▎ ▃ ◢▆▇ ▊▄ ▏ ▄ ◥█████◣ ▅▂▄◤▄￣ █◤ ▋▏ ◤ ▌▋◥ ▂▂▄ ▃▃▅▄▂ ▄ ▆▇[▃█▎ ▄ █◣ ▊▄▃ ◤▃▄◥▁◢ ▂▄ ═ ▂▄SRX Team --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.36.135