路透社 2004-7-15 12:48 -------------------------------------------------------------------------------- [路透倫敦電]前英格蘭隊長希勒(舒利亞)對紐卡斯爾(紐卡素)表示，如果在征戰 英超聯賽的最後一個賽季不能享有主力地位，可能要考慮另覓東家。 「如果主教練告訴我我將不再是主力，我就必須另作一些打算，」一家英國報紙 周四援引希勒的話說。 「我不希望虎頭蛇尾地結束自己的球員生涯，希望在最後一個賽季能盡量多上場 ，」希勒說。這位現年33歲的前鋒計劃在新賽季末退役。 「每個人都知道我對紐卡斯爾的愛，唯一會讓我考慮離開的理由，就是主教練在 賽季開始前告訴我，我將不再是主力隊員。」 希勒上賽季攻入28球。不過，主帥博比羅布森(卜比笠臣)可能簽下的兩名球員將 讓他的中鋒位置受到威脅。 英格蘭球員比蒂(比迪)可能將從南安普敦(修咸頓)轉投該隊，而荷蘭國腳克魯伊 維特(古華特)在被巴塞羅那(巴塞隆拿)釋出後也曾表示，紐卡斯爾將是他的首選 去處。(完) --翻譯烏雲高娃;審校李婷儀 -- 我想著野牛與天使，經久不褪顏料之秘 預言般的十四行詩，藝術的庇護 而這是我和妳共享的唯一不朽 　　　　　　　　　　　　　　　　　 -------我的羅莉泰 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.73