因為復活成功 所以名次有變喔 America’s Next Top Model cycle 22 revealedtons of dating drama during ‘The Guy Who Gets a Hickey.’ We have an ANTMexclusive interview, and eliminated model Dustin McNeer tells all. CDL also hasa full recap of America’s Next Top Model season 22 episode 5 right here. Don’tforget to keep checking CDL for all your ANTM cycle 22 needs and wants! 全美超模新秀大赛第22季在最新一集播出了大量的关于男女关系的情节。关于本集ANTM我 们有个赛外采访，淘汰选手Dustin McNeer告诉了我们所有的细节。除此之外，我们对第 五集也做了一个回顾，想获得22季的所有咨询请保持关注CDL。 The title of the episode pretty much saysit all – ‘The Guy Who Gets a Hickey.’ What is the factor that always leads toromance and drama? Is it just hormones or a need for companionship during achallenging time? “We are all stuck together in a stressfulsituation and it’s bound to happen in any situation. Given the circumstances,maybe people just need to have the feeling of support or have someone to talkto. People start to like each other, but that’s what just what happenssometimes.” CDL: 这一集的标题已经大致上告诉了我们这一集说了什么——“身上有爱痕的男生”。 你觉得是什么导致了这些男女关系的发生？是精虫上脑还是因为比赛的压力产生的需求？ D: 我们都被“困”在一个压抑的环境中，所以这是必然会发生的事情。在这个情况下， 可能选手只是需要感受到其他人的支持或者需要一个可以倾诉的人，所以自然而然地选手 开始互生情愫。 Do you think it’s possible any kindrelationship started during ‘America’s Next Top Model’ will last outside theshow? “Definitely, if it’s real, it can last.But, if the feelings are based only on the emotions at that time, it willprobably fade.” CDL: 你认为这些在节目中产生的男女关系会在节目结束后继续保持吗？ D: 如果这是真感情，那当然可以。但是，如果这些感情只是建立在当时的那种情绪上的 ，它就非常有可能会随着时间变淡。 Nyle stated that you were the only one whomade a sincere effort at learning sign language so you could communicate withhim. Is that true, and if so, why do you think the other contestants weren’t asopen to making the effort? “He’s my friend. I wanted to communicatewith him because that is what you do for friends. As for the rest, I can’tspeak for them, but I will say that it’s a contest. Maybe they tried to keep itsimple? Remember everyone is a competitor in the end.” CDL: Nyle说你是唯一为了能够跟他交流而努力学手语的选手，这是真的吗？你觉得为什 么其他人不像你这样努力地去跟他交流呢？ D: 他是我的朋友。我想跟他交流，那是作为朋友会做的事情。关于下一个问题，我不能 替他们回答，但我认为，毕竟这是一个比赛，可能他们不想把事情搞得太复杂，每个人都 是你的竞争对手。 This episode also touched on the topic ofperfection and photo retouching. Basically, models who need little touchups aremore desirable and bookable. How does anyone, including a genetically blessedmodel, deal with the pressure of perfection? “Being able to look good on camera isdifferent than looking good in person. Being a model is about knowing how tocreate a good picture, being photogenic, and creating an image for the client.For example – If you’re doing a project that will focus on muscle tone, thenyou need to prepare for that and be able to change and accommodate. Hit thegym, gain some weight, whatever you need to do.” CDL: 这一集的主题是关于完美和修图的。基本上，适当的修图会让模特更加容易得到工 作。你认为模特，包括那些天生丽质的模特，应该怎么解决为了达到完美而带来的压力呢 ？ D: 镜头上好看和本人好看是不一样的。做模特应该要懂得怎么样拍出更好的照片，怎么 使自己更加上相，然后拍出让客户满意的照片。例如，如果你接了一个工作是需要你展示 肌肉的，那么你就要为此做好准备。时刻做好改变的准备，让自己去迎合客户的需求。去 健身房，适当增重，做好一切你需要做的准备。 There drama is certainly intensifying. Howdo you feel about the cliques the stuff going on behind the scenes? “It didn’t bother me. I tried to ignore itand focus on what I needed to do. They have their friendship, which is fine,but I didn’t let that pressure get to me. Others had a different reaction.Alexa walked out at one point.” CDL: 节目中的选手撕逼撕得很厉害。你怎么看待镜头下选手们组建小圈子的事情呢？ D: 这并没有对我造成任何影响。我尽量无视他们，专注于我需要做好的事情。他们有他 们的友谊，这是没问题的，但我不会让那种压力影响到我。其他人则会有不同的反应，像 Alexa最后就承受不了退赛了。 Here’s the time-machine question – If youcould go back and change one thing during your time on ANTM, what would it be? “I would keep it together better. I smiledtoo much, but that’s just who I am. I definitely would have focused on the serious side of it more.” CDL: 如果你能够回到过去并改变一件事情，你会做什么？ D: 我经常笑，这让我看起来好像对待比赛不够认真，但那不是真正的我。如果让我回到 过去我绝对会向大家展现我认真的一面。 http://tieba.baidu.com/p/4035900562 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.166.184 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NextTopModel/M.1445846834.A.0C3.html