作者kskc923 (喜德)
看板NextTopModel
標題[閒聊] Oliver TwiXt 翻譯整理+自製(?)ANTM影片
時間Thu Apr 1 21:39:18 2021
版友們安安 <3
之前有板友推薦我可以翻譯
外國網紅Oliver TwiXt找ANTM參賽者們聊天的影片
但前陣子忙死 最近終於好一點
所以接下來就會像之前Jay's Chat一樣
幫大家翻譯整理一下裡面的重點
個人看過幾集
可以從各參賽者的角度去了解比賽的心得
真的滿有趣的～
推薦英聽OK的板友也可以去找來看
而且可能因為沒有官方包袱 所以譙起來也更直接XD
目前他的頻道已經有超級多位參賽者的訪談
我可能會照季別把現有的慢慢翻過去
另外就是我自己最近也開了新Youtube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCCi4r_Xg1lcyPOF1XBNYKwA
在做關於ANTM的影片
內容大致上是人物回顧跟賽後發展
有興趣可以來看看<3
超希望大家一起來討論或吵架(?)
小的會很開心感謝
好咧 不廢話了下面是C1 Ebony的整理～～～
https://www.youtube.com/watch?v=1q1rxrbr6G4&t=2329s&ab_channel=OliverTwiXt
－Ebony至今還跟當時節目中的女友在一起，當初她也是在女友鼓勵下才去報名甄選，兩人
是在截止日期最後一天才將錄影帶寄出，當時還差點趕不上郵局的關門時間。
－Ebony當初比賽時認為有機會角逐冠軍的是Robin、Elise跟自己，並且誇讚Robin的外貌
跟身材很完美。
－Ebony說自己在比賽中其實很少講話，大部分的時間都是戴著耳機在旁邊看著大家，而
Robin則像媽媽一樣會管理其他參賽者。她會開始跟Robin有互動是從Robin攻擊Elise的信
仰時，Ebony自覺應該挺身保護Elise。
－Ebony認為在大改造時，那家沙龍完全不知道怎麼處理黑人的頭髮，當時Robin的頭髮是
真的要被染成綠色了。後來是沙龍的人緊急打電話求救，才有一位看似是專家的黑人出
現，拯救了Robin、Kesse跟自己。Ebony說節目上呈現的樣子或許會讓人覺得Robin大驚小
怪，但當時他們是真的很恐懼，因為自己的頭髮是真的要被搞砸了。
－bony解釋說自己知名的Meme GIF不是在假哭，而是被叫到名子時，心情從驚訝到自我
認可、自信的轉變。(…)
https://media1.tenor.com/images/c96201c3d9ca196a2b971a7dd5d46e55/tenor.gif?itemid=11404944
－Ebony說整件Tyra mail事件她是被設計了，當時他們可以收到家人朋友寄來的信，製作
組將信件交給Ebony時，她以為是女友寄來的信，結果打開才發現是Tyra mail。後來Ebony
說不下樓通知其他參賽者的原因是，他們幾個小時之後就會回家，但節目也沒有播出這句
話。
－在整件Ebony跟Robin的爭吵結束之後，Ebony有把Robin拉進廁所好好談話，對她說我們
身為黑人姊妹，最不應該做的事就是在節目上爭吵等等的，Robin也表示同意，之後兩人
就再也沒有不和。
－Ebony認為節目組帶參賽者們去披薩屋用餐，本來就不是一件貼近現實的事情，因為模
特兒為了維持身材，雖然不是說不能吃東西，但也不可能放縱大吃披薩，尤其Elise是以
纖瘦外型為本錢，所以當時Ebony看到Elise點餐時畏畏縮縮，就去跟她說：「我們來點
燕麥跟蘋果吧！」，結果這反而讓Elise被描繪成厭食症的人，Ebony對此感到很自責。
－原本Ebony也有被傳厭食症的謠言，但節目沒有播出來，她當時在賽中聽到這個謠言時
氣炸了。
－Ebony的女友來拜訪的時候，Shannon跟Robin有出來自我介紹跟打招呼。
－比賽結束節目播出時，Ebony有次走在住家旁的街上，有台車停在她旁邊，車窗搖下發
現裡面坐的是Tyra，Tyra對她說：「Ebony，我只想跟你說，你的皮膚看起來很漂亮。」
，後來Ebony拿了紙筆寫了自己的新電話號碼給Tyra，跟她說：「等你覺得時候到了就打
給我吧。」，但之後都沒有接到她的電話。
－Ebony說她在節目上被說膚質差導致她之後接工作很困難，甚至會有路人前來想摸摸
看她的皮膚是不是真的很粗。並說當時自己的保養品已經用完，無法回家拿自己適用的保
養品，只能勉強使用飯店內的，但根本不適合她的皮膚。
－Ebony沒有被找回參加All-stars，她說如果有機會她非常願意參加。
－Ebony說當評審們在批評她的膚質時，Janice把自己的椅子轉到背面並說：「我可不要
參與其中！」，這讓Ebony非常感激。
－Adrianne曾說過節目組會讓參賽者們挨餓，並且連用廁所都要等很久，關於這點Ebony
則說她記得都一定會有基本的食物讓大家吃，自己也沒什麼等過廁所的經驗。
－被問到如果現在Tyra在妳面前，妳會對她說什麼？Ebony說會先說I love you，還有
Can you see me now？因為她被淘汰時，最大的遺憾就是覺得她的美沒有被評審看到。
以上就是Ebony訪談講到的重點
Ebony在訪談的時候超級愛藉由每一個點去講一堆心靈的領悟
套句小S的話 就是
https://i.imgur.com/euHwxc5.png
所以雖然聊了一個多小時
但其實沒什麼重點XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.84.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NextTopModel/M.1617284361.A.47E.html
※ 編輯: kskc923 (111.71.84.43 臺灣), 04/01/2021 21:41:53
※ 編輯: kskc923 (111.71.84.43 臺灣), 04/01/2021 21:42:18
※ 編輯: kskc923 (111.71.84.43 臺灣), 04/01/2021 21:43:54
1F：推 ambition866: 推翻譯！！ 有寫參賽者超值的翻的 翻譯辛苦了 04/01 22:01
2F：推 Stefano: 馬修連恩笑瘋哈哈哈哈哈哈 Ebony的動圖真的是永恆經典 04/01 22:12
3F：→ exempt: C9 Jenah 對自以為清新的網路酸民嘲笑Saleisha感到不屑 04/01 22:21
4F：→ exempt: c19大學季的kristin 自爆她跟本沒有上大學 04/01 22:24
5F：→ exempt: 有幾位參賽者也有提到節目製作人威脅她們不可以不吵架 04/01 22:27
6F：→ exempt: C5/17的Lisa繼續鬼扯一堆可悲又可笑陰謀論 04/01 22:34
7F：推 exempt: C6 的Mollie Sue爆料說在C7冠軍在賽後的走秀依舊可怕,間接 04/01 22:40
8F：→ exempt: 導致之後幾季的冠軍都不受經紀公司Elite重視 04/01 22:43
9F：推 kowei526: 翻譯辛苦了～超級有趣的XD Ebony那動圖的演技也太多層次 04/01 23:14
10F：推 exempt: C7冠軍賽後屢次爆料ANTM害她發展不順,卻沒想到自已的爛台 04/01 23:15
11F：→ exempt: 步居然害到其它季的冠軍,囧 04/01 23:16
12F：推 tio2catalyst: 感謝翻譯整理 04/01 23:31
13F：推 PrinceAlex: 馬修連恩哈哈哈 推原po可愛 04/02 02:18
14F：推 chriscorgi: 影片太強啦～文案寫的很充實飽滿 04/02 23:37
15F：→ chriscorgi: 還用了超多同年代的歐美電視劇畫面 04/02 23:39
16F：推 jarhys: 他還有訪問C16被騙說入圍的女孩們 超精彩 04/04 14:02
17F：推 tio2catalyst: C16被騙女孩的心得分享可以跟J和molly的版本對照 04/05 00:57
18F：推 tio2catalyst: 聽她們講上車後等待跟之後心碎的過程 04/05 01:04
19F：推 areucrazy543: 已訂閱＜3 04/05 10:06
20F：推 smalldee: 喜德什麼時候要上新片!(敲碗 04/05 23:32
21F：推 mhhe: C7冠軍在當時水上挑戰的pose在那邊搞笑機器人舞真的蠻可怕 04/08 12:25
22F：→ mhhe: 的xd 04/08 12:25
23F：推 yuxxoholic: 已訂閱！希望能常更新 04/10 21:56
24F：推 s6s2s8: 推推，上次看到分析每季影片超感動，原來是原po 05/03 23:57
25F：推 sounan: 這兩天Oliver訪到CariDee 結果他對前面提到C6 Mollie Sue 05/04 18:25
26F：→ sounan: 的說法相當嗤之以鼻 一直不停問他是誰 他是冠軍嗎 還是說 05/04 18:25
27F：→ sounan: 他有到季軍?(他跟Eugena一起受訪) 我看了真的滿傻眼的== 05/04 18:26
28F：→ sounan: Oliver還一直強調Mollie是轉述 結果CariDee狂跳針 Oliver 05/04 18:27
29F：→ sounan: 就對Mollie Sue說 I love you 直接進到下一個問題 05/04 18:28
30F：推 kristni: Caridee可憐啊 都過了十幾年了還離不開節目裡的勝負 05/04 19:08
31F：→ kristni: 難怪成就都不比其他學姐學妹好 05/04 19:09
32F：推 mtnattp: 我覺得Cari跟Eugena不完全清楚Mollie的原文訪談 05/05 21:54
33F：→ mtnattp: Mollie的訪談還有牽扯到Mckey/Teyona的訪談部份 05/05 21:55
34F：→ mtnattp: Mollie對於Cari的某些評價 不意外Cari會有那種反應 05/05 21:59
35F：推 smalldee: 請問Mollie Sue是說了些甚麼? 05/09 12:03
36F：推 mtnattp: Mollie Sue跟Oliver訪談 44:13那邊開始 推薦大家看 05/12 20:09
37F：推 tio2catalyst: Mollie Sue說Caridee走偏了,簽約後依然我行我素 05/12 20:38
38F：→ tio2catalyst: 這網紅主持有點不行,太乾的時候就會用尖銳的笑聲 05/12 20:39
39F：→ tio2catalyst: 帶過,練英聽常常會聽到不耐煩 05/12 20:41
40F：推 mtnattp: Mollie不是在解釋Elite經紀公司的事情嗎 還是我漏掉什麼? 05/13 09:55
41F：推 mtnattp: Mollie:Honestly, I think CariDee probably ruined that 05/13 10:04
42F：→ mtnattp: for everybody. 05/13 10:05
43F：推 tio2catalyst: 前面是說,他們Elite的經紀人跳去Ford,結果這些ANTM 05/13 11:26
44F：→ tio2catalyst: 新經紀人不知道怎麼推他們,MollieSue是選擇跳去Ford 05/13 11:28
45F：→ tio2catalyst: 其他留在Elite的,像Mckey被扯了後腿,Caridee似乎 05/13 11:30
46F：→ tio2catalyst: 給大家搞砸了一切,沒人想用他們 05/13 11:31
47F：推 tio2catalyst: 他們一起面試的時候,光看Caridee走台步讓Mollie想死 05/13 11:34
48F：→ tio2catalyst: 接著串了一段很乾的主持人稱讚,Mollie說近況 05/13 11:35
49F：→ tio2catalyst: 是個逃避小孩的媽媽跟私人模特兒教練 05/13 11:35
50F：推 tio2catalyst: 接著主持人又突然拉回來(??),Mollie說沒人糾正 05/13 11:39
51F：→ tio2catalyst: Caridee舉止如何像個Model,走台步,手不要亂晃.... 05/13 11:40
52F：→ tio2catalyst: Caridee就是被簽約後就"嘿,我來了"<-我上段說的部份 05/13 11:43
53F：推 tio2catalyst: Mollie接著提到一些業界的現實面,我想她會這樣講 05/13 11:54
54F：→ tio2catalyst: Caridee一方面也是因為真正的模特事業很殘酷 05/13 11:56
55F：→ tio2catalyst: 她跟Dani都掙扎很久才有一番事業 05/13 11:56
56F：推 mtnattp: McKey/Teyona之前的冠軍還有Jas/Sal/Whit 不是只有Cari 05/13 19:15
57F：推 mtnattp: Cari自己也承認台步有問題 05/13 19:19
58F：→ mtnattp: 但把有點歷史共業的問題全扣在Cari身上是不是有點太過了? 05/13 19:21
59F：推 BauRR: 連高根鞋都走不好，說對model多有熱情真的沒說服力。而cari 05/19 06:01
60F：→ BauRR: 那已經不是台步差了，是連「走路」都很醜，每天穿高根鞋走 05/19 06:01
61F：→ BauRR: 個幾小時好好練吧。長相身高是天生的，但台步可練，所以真 05/19 06:01
62F：→ BauRR: 的沒走好是沒理由的。 05/19 06:01
63F：推 mtnattp: CariDee : And I know my walk is bad. I don't care! 05/19 10:59