作者Gabai (四分之一)
看板Nintendo
標題[情報] 中文化的現況
時間Sun Nov 26 22:34:25 2006
http://udn.com/NEWS/INFOTECH/INF4/3620795.shtml
對老任來說，遊戲是它的全部。對M$來說，遊戲卻是多角經營的一塊。
以中文化來說，M$也許可以抽調它單位的人力來專職做，而這些人往往
已經有部份的經驗，好比繁體中文的Windows、Office etc. 而老任在這
方面的編制也許就薄弱了點。
語言是進入異國市場時非常重要的一環，最根本來說它直接反應在該地
消費者的接受程度。而這也是目前老任和博X 的弱點，Wii 是個好商品，
我是看好它的。但以薩爾達為例，這類型的遊戲內涵和遊戲深度，是建立
在瞭解故事劇情上的。我曾跟網上的一位朋友說，要我玩看不懂的Zelda
，我寧願不要玩，也許有點誇張，但我確實是這樣想的。
當然，遊戲有很多種類型，不一定要看的懂才能享受到樂趣。但我想能
夠閱讀畫面上的訊息，而不是 trying error ，感覺一定是比較好的。
我對老任有期待，它開創了一個新的領域。對於M$在中文化的用心，我
非常欽佩，也衷心替XBOX系列的玩家高興，真的是很有福氣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.88.7
1F：推 zidanetw:"生死格鬥沙灘排球"中文化又沒差 重點不在字 不過還是推 11/26 22:36
2F：推 hitsukix:老任跟微軟規模差太多了 沒辦法的事 11/26 22:36
3F：推 halken:光那個中文化小組就能組五個博優了 11/26 22:42
4F：推 hpsno1:期待能中文化+1 不過感覺短期內不可能 11/26 23:05
5F：→ hpsno1:不要求別的 要是NDSL熱門的腦鍛有中文化 (幻想中) 11/26 23:06
6F：→ hpsno1:每次看法米通 隨便幾個 日本排前幾名的 都卡在語言就很ORZ 11/26 23:08
7F：推 jimmy899:任社跟微軟的資本額好像沒有差太多的樣子 11/26 23:17
8F：推 aidabi:任天堂是mlb水手老板 11/26 23:25
9F：推 lordcolus:我只希望有美版的就好了 ... 11/27 03:51
10F：→ Gabai:補充說明一下，因為上述理由，我選擇美版了。 11/27 08:42