作者nickgto (Mater)
看板Nintendo
標題Re: [問題] TV Game為什麼不做中文版的？
時間Sun Jan 21 11:34:49 2007
※ 引述《Mervivian (為什麼要這樣對我)》之銘言：
: 想想真的會覺得很扯，
: 現在什麼東西都會有中文的，
: 像Windwos、Office、世紀帝國之類的，翻譯量也是大的嚇人，
: 卻還是有中文，甚至是全球多國語系的。
: 那遊戲商多花個成本翻譯一下是會怎樣？
: 小作沒有就算了，連薩爾達傳說這種大作也沒中文會不會太誇張？
: 不過，未來為了搶攻大陸市場，
: 應該會有中文簡體的吧？那簡體轉成繁體不就是用程式跑一下就出來了。
: 結論：不久的將來可以玩到很多繁體中文的TV Game遊戲？
這是我認為吧（不同意的別罵我喔）～絕大多數都是因為盜版的關係
全球使用中文語系的人約五個中就有一個，不做出中文化遊戲真的很奇怪
但........會買正版的人少之又少，
加上代理商又不像微軟這麼有錢，不能像微軟有大筆鈔票燒在XBO360做中文化
如果大家都支持買正版～～當然代理商很樂意去中文化
硬體（顯示卡 CPU）多貴大家都買.....因為很難有盜版
遊戲軟體超便宜大多人還是用X版......軟體複製容易做
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.51.177
1F：推 windhiei:這理論聽到爛了...還是看公司有沒有心吧 01/21 11:40
2F：推 Mervivian:任天堂的遊戲盜版的情況很少見吧？不比PS2 01/21 11:40
3F：→ Alexboo:如果代理商=boyo 我不太相信他會因為大家買正版就中文化 01/21 11:45
4F：推 halken:GC盜版少見是因為市佔率低啊，DS盜版可猖獗了 01/21 11:48
5F：推 lien1618:boyo公司規模太小,沒有能力做中文化的工作...... 01/21 11:49
6F：→ lien1618:而且說實話,台灣市場真的不太重要...... 01/21 11:49
7F：→ hoffer:有一天一定會出的,只是應該是出簡體的 XD 01/21 11:57
8F：→ bspowerx:任天堂盜版哪裡少了= =? 以前GB、GBA時代，電玩店都正大 01/21 12:41
9F：→ bspowerx:光明的賣盜版的...現在NDS更加氾濫...= = 01/21 12:42
10F：推 wellwel:說真的,我不覺得盜版是原因... 01/21 14:46
11F：→ wellwel:比起Video GAME, PC GAME應該更容易盜版吧?! 01/21 14:47
12F：推 pank:盜版怎麼不是原因呢？以前PC Game中文單機遊戲多到跟什麼一樣 01/21 16:41
13F：→ pank:現在越來越少，廠商大多往MMO RPG發展，就是因為MMO RPG盜版 01/21 16:42
14F：→ pank:盜版也沒用啊~~ 01/21 16:44