作者QQnicky (囧rz)
看板Nintendo
標題Re: [閒聊] 2007 wii的大預言(有人要翻譯嗎?)
時間Mon Jan 29 21:18:21 2007
※ 引述《magecandy (magecandy)》之銘言：
: http://wii.ign.com/articles/758/758835p1.html
: New Wii System Colors Launch
: Metroid Prime 3's Late Arrival
: Wireless Attachments
: Lots of Exercising
: Back From the Dead Franchises
: The Return of Pikmin
: Massive Developer Outreach; Launch of Original VC Games
: Third Parties Reinvent Mii Faces
: Wii Takes Japan
: Nintendo Holds Strong at Number Two Globally
wii將推出新顏色
Metroid Prime 3 銀河戰士3將延期
雙截棍將無線化
wii上的許多運動遊戲將會登場
一些死掉的遊戲系列會在Wii上複活
Pikmin將回來囉
原創的VC遊戲放出
許多第三方會在遊戲中使用Mii
WII日本市場勝出
今年wii將會穩定站穩電玩平台老2的位置(也有可能打敗X360)
大概是這樣 還有一些內文就沒細究囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.46.57
1F：推 NintendoFans:看你翻譯後再看原文, 我發現我第三點翻錯了 ^^" 01/29 21:19
2F：推 koboy:為什麼要說皮克敏歸來? 我一直以為他一定會出Wii版的... 01/29 21:23
3F：推 QQnicky:也可能是我翻錯 我再檢查看看 ^^" 01/29 21:25
4F：推 koboy:沒啦, 英文就是說歸來的意思吧, 我只是好奇為何要這樣說? 01/29 21:25
5F：推 NintendoFans:不, 有提到雙結棍, 我只看到 Attachment 01/29 21:27
6F：推 NintendoFans:所以就翻成 (附加)週邊了, 還是得看內文的 01/29 21:27
7F：推 koboy:不好意思, 我以為原Po在回我... 01/29 21:28
8F：推 magecandy:雙節棍變無線就帥呆了. 少了條線 可以做出更多不可思議 01/29 21:30
9F：→ magecandy:的動作. 至少 我玩拳擊就不怕線又打結了..XD 01/29 21:30
10F：推 rei196:痾...少了線的雙節棍喔...那大概又得重新適應了.... 01/29 21:31
11F：→ magecandy:因為我覺得有條線很煩 所以到現在我都不加買左手把... 01/29 21:32
12F：→ magecandy:等WII 出無線的 或是支援另一隻WIIMOTE 當左手把 . 01/29 21:32
13F：推 yoseii:銀河戰士我覺得應該不會延吧，馬力歐倒是很有可能 01/29 21:33
14F：推 koboy:雷射兔不是有影片是雙截棍利用那條線當流星鎚嗎?真的這樣玩? 01/29 21:32
15F：推 Gary123:雙節棍就是要無線啊!! 既然確定有要上無線的左手 01/29 21:36
16F：→ Gary123:那我就要等了 01/29 21:37
17F：推 ct0712:那條線真的是...一大敗筆...囧 01/29 21:48
18F：推 epistemie:一樓第三點有翻錯嗎 我讀起來大概是那樣沒錯呀? 01/29 21:55
19F：推 NintendoFans:週邊並不一定只有雙結棍阿 01/29 21:57
20F：推 AgentWu:剛又仔細看了一下那網頁圖片, 裡頭是 Matt 01/29 22:10
21F：→ AgentWu:根據以往他爆料準確度來看, 先持保留態度吧 :) 01/29 22:11
22F：→ AgentWu:這樣講不是說他爆料從沒中過拉, 只是機率不高 XDD 01/29 22:11
23F：推 shoulder:i want pikmin.... 01/29 22:39
24F：推 chinhsi:死掉的遊戲系列==>死亡鬼屋4??SH??BIO?? 01/29 23:23
25F：推 legenyes:熱血系列!!!!!!!!!!!!!!!!! 01/30 00:35