作者dino49 (DINO)
看板Nintendo
標題[問題] 請問大家如何克服遊戲中出現的日文?
時間Fri Feb 2 22:55:17 2007
小弟一直對日文攻略遊戲有障礙
雖然身邊也不乏為了玩遊戲去進修日文的人
(常學到的單字就是: fight! go!等等之類的)
曾經想說
那乾脆買英文版遊戲好了
偏偏台灣好像又還是以日版遊戲為多
想請問大家都是怎樣克服呢?
大家會不會比較想買美版的wii配美版遊戲呢?
一直在等公司貨卻想變節買美版機的傻孩子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.95.119
1F：推 bspowerx:訓練右腦，加強創意...用你的腦去猜字吧!!!(爆) 02/02 23:00
2F：→ sandwich1028:我已經是放棄RPG的人了...動作遊戲還好... 02/02 23:01
3F：推 s86871144:放棄RPG+1... 02/02 23:02
4F：→ sandwich1028:覺得日本人在這一方面是很幸福的... 02/02 23:02
5F：推 adaimau:看久了自然懂 不懂就猜 XD 02/02 23:22
6F：推 MissQ:有時候用猜的跟本就浪費很多作者用心的地方 02/02 23:43
7F：推 bspowerx:沒辦法啊= = 你以為我想嗎orz 02/02 23:52
8F：推 arrest:玩久了就知道了 = =a 02/03 00:07
9F：推 adar911:會50音~會看片假名的話,很多時候都可以辨識出來在描述啥 02/03 00:28
10F：→ adar911:要學50音的話,會基本KK音標就很容易上手, 02/03 00:30
11F：推 sedc:很簡單啊 學就可以克服了XD 02/03 00:48
12F：→ sedc:在學之前都是看漢字猜 02/03 00:48
13F：推 newest:就學阿 不學怎麼打電動阿 不然以前ff系列跟dq系列怎麼紅的 02/03 01:04
14F：推 yoseii:其實很多日文都是外來語，念一下就可以猜出是什麼意思了 02/03 01:51
15F：推 i386:唉,看到一堆人為了玩日文RPG那麼有心學日文,那為什麼不玩美版 02/03 02:47
16F：→ i386:有心把英文學好不是比較好嗎?國中和高中英文有這麼用心就好了 02/03 02:48
17F：→ i386:看來應該直接把silent hill 2裡面的對話當成國中小英文教材. 02/03 02:49
18F：→ i386:這樣每個學生的成績都會進步的,為什麼用Silent Hill 2 ? 02/03 02:50
19F：→ i386:有玩過這款遊戲英文版的人都會覺得裡面的對會很簡單吧 02/03 02:51
20F：推 feralled:其實好像也沒有特別去學...玩久就會看會說會聽了~"~ 02/03 04:27
21F：→ feralled:相對的 我文法就很差... 02/03 04:27
22F：推 HenryYee:其實日文遊戲用的文法不難 我目標不只是放在玩遊戲 02/03 08:33
23F：→ HenryYee:在自學的期間 無意間就已經可以看懂RPG的對話了 02/03 08:33
24F：→ HenryYee:至於i386說為什麼不玩美版學英文 我想這是個人興趣吧 02/03 08:34
25F：→ HenryYee:何必干涉別人自由？而且 有些日文的東西 英文也是翻不出 02/03 08:35
26F：→ HenryYee:做遊戲的是日本人 要真的玩到遊戲的真髓 本來就要玩原文 02/03 08:35
27F：→ HenryYee:適合英文遊戲的就玩英文 比方說第一人稱射擊 02/03 08:36
28F：→ HenryYee:適合玩日文的就用日文 還好我兩種都能玩 XD 02/03 08:37
29F：推 halken:多年前配著攻略本嗑完DQ7之後就玩得很順了。至於米版我不考 02/03 11:05
30F：→ halken:慮，看到滿滿的英文頭就痛 02/03 11:06
31F：推 des1267:玩久了考過日檢一級大學唸日文系畢業 自然就克服了=3=)y-~ 02/04 00:52
32F：推 adaimau:我不喜歡美版 02/04 01:46