作者rei196 (棉花糖)
看板Nintendo
標題Re: [新聞]博優1、2月營收皆破億元 任天堂強化在ꔠ…
時間Tue Mar 27 02:04:55 2007
※ 引述《IBIZA (溫一壺月光作酒)》之銘言：
: ※ 引述《rei196 (棉花糖)》之銘言：
: : 嗯......凱薩大帝跟三國志並沒有在大陸推出中文版
: : SEGA的MD當初根本沒有進攻大陸市場
: : 大陸區當年所玩到的MD都是水貨
: 嗯...我是有看到港版的凱薩大帝就是了
嗯...我說的是沒有在大陸推出,你在逃避嗎??
香港好像沒記錯的話是1997才回歸大陸耶
凱薩大地跟三國志亂世群英的發售年份是1992
一定要人家寫這麼明白嗎??
: : 嗯...當年發售的時候尖端的電視遊樂雜誌還有第三波的廣告
: : 第三波也說會陸續代理光榮產品並且中文化(後來就生出了SS的三國志V中文版)
: : 所以你要說這是第三波的廣告辭令??
: 什麼廣告辭令？
: 在上面這段敘述我只看到第三波代理了光榮中文化的產品
: 哪裡有提到第三波去爭取？
代理並且中文化
當年光榮沒有在台灣設公司
當年SFC軟體在台灣只有兩個選擇
1.水貨、2.博優代理
後期第三波跳出來代理光榮遊戲,馬上就有了三國志3中文版
請問為什麼博優代理時期三國志3沒有中文化版本給博優??
是光榮大小眼還是??
喔對了,我上面寫錯了,SS的是三國志4不是5
我找到第三波的廣告了
你看看吧
http://photo.xuite.net/rei196/789072/32.jpg
http://photo.xuite.net/rei196/789072/33.jpg
圖不清楚,明天我會用掃的讓你看清清楚楚
紅線部份我先打給你看
據第三波負責該計畫的成員指出，由於之前的超任版「三國志III」中文版
廣獲讀者們的支持，使得第三波更具備了家用主機軟體中文化的信心與使命
感。一款好作品並不只是引進、推薦給玩家就夠了，更應讓消費者能徹底玩
得輕鬆愉快及具有本土親切感，這也是這次以SS版「三國志IV」作為中文版
的主要原因，
嗯....到底是代理商要求還是日本光榮自己自願做中文版呢(笑)
: 我不知道怎麼看耶, 報導裡頭有說SEGA是因為文貿才中文化的？
報導裡面是沒有寫,不過這記者會是由"文貿"所舉辦的
: 這根本倒果為因了吧
: 會不會推出某個語言版本, 公司考慮的是能不能創造更大的經濟價值
: 而不是代理商的爭取與否吧？
代理商才是真正在台灣賺錢的商家
難道你認為代理商都是佛心??
是為了廣大台灣群眾才去當代理商@@?
代理商會去代理這個東西當然是因為想靠這樣東西來賺錢
他為了要讓自己代理的產品能夠在台銷售更多
當然會去跟原廠商爭取要求以求創造更高的銷售
: 先說明一下文貿、年代、第三波到底做了什麼吧？
他們做了代理商
且第三波的說明上面有圖
要清楚的OK啦,明天掃給你
你還要凹嗎??
--
這是各寂寞季節，是我曾熟悉的感覺
一瞬間情緒又蔓延，一眨眼都事過境遷
這是各分手季節，愛已經不會再出現
時間已經打上句點，冷冷的世界沒有人能了解
思念是殘忍的回憶，你的名字還留在我的呼吸
我以為我不在意，我忘記怎樣去忘記......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.186.230
1F：推 frank543:大家都消消氣(遞茶) 任板要快快樂樂的阿~^^ 03/27 02:15
2F：推 buhowxiou:不錯啊 看任版長知識 03/27 02:19
3F：推 jpteru:推這篇 那我又有個問題._./ 為什麼r大知道博優沒有爭取 03/27 02:19
4F：→ jpteru:而不是被任天堂拒絕(以本家遊戲而言) 03/27 02:20
5F：推 neogranson:有時候問題應該是為什麼別人做得到 某人就是做不到... 03/27 02:22
6F：推 frank543:長知識很好 但是要屁~死! \^O^/ 03/27 02:33
7F：→ rei196:嗯,我的意見就跟5樓一樣,別的代理商可以,博優為什麼做不到? 03/27 02:39
8F：推 NintendoFans:無所謂拉, 別討論出火氣, 長知識也很棒拉 :) 03/27 07:48
9F：推 IBIZA:還是根本沒有寫到第三波做了什麼爭取的動作= = 03/27 07:55
10F：→ IBIZA:不管是上次的圖片還是這次的, 都只是講有中文, 有中文很棒 03/27 07:56
11F：→ IBIZA:有中文很親切, 就這樣 03/27 07:57
12F：推 GeniusKiKi:我可以問一個問題嗎？中文化是第三波做的還是光榮做的 03/27 09:59
13F：推 jpteru:龍勇代理的遊戲中 也沒看到中文化的 連ps2都沒有 03/27 11:18
14F：推 AdHocLZM:===================勝負裁定!!!!===================== 03/27 17:36
15F：→ AdHocLZM:=================原PO勝利!!IBIZA掰=================== 03/27 17:36
16F：推 GeniusKiKi:樓上無聊 03/27 19:24
18F：推 rei196:另外我不會在回應你了,證據在面前你都能視而不見,唉~ 03/27 20:16
19F：推 IBIZA:這跟清不清晰根本沒關係啊= = 04/08 16:19
20F：→ IBIZA:中文化都是母公司做的, 事實擺在眼前 04/08 16:19
21F：→ IBIZA:結果你一直要說是代理商的功勞, 那你就得把代理商做了什麼講 04/08 16:19
22F：→ IBIZA:清楚吧 04/08 16:20