作者jeff781212 (㊣↖煞气a洨屁宅~☆)
看板Nintendo
標題Fw: [情報] N3DS電子說明書-繁體中文版
時間Tue Jun 5 20:49:11 2012
※ [本文轉錄自 NDS 看板 #1FYQxbRH ]
作者: ppt.cc/t@7P (㊣↖煞气a洨屁宅~☆) 看板: NDS
標題: [情報] N3DS電子說明書-繁體中文版
時間: Sun Apr 15 01:07:45 2012
此譯本之原始內容來自日本任天堂官方網站所提供開放下載的任天堂3DS電子說明書，
http://www.nintendo.co.jp/3ds/support/index.html，
本人僅以學術研究為目的，將其中的文字全面翻譯為繁體中文，
與此譯本相關的任何法律權利，仍屬於日本任天堂株式會社所有，
請勿擅自印刷此譯本，或是使用於營利等非個人使用之不當用途。
此譯本為免費分享之創作，獻給台灣所有的任天堂3DS玩家，
此譯本不代表日本任天堂株式會社的立場。
翻譯者：神霧 KamikiriTW
連結中有兩個Zip
點選你要的之後 在新頁面按下Ctrl+S即可下載
此電子文件為PTT獨佔
除了私下透過網路與友人傳閱以外
請勿在PTT以外的網站公開連結
如果有看到錯誤內容的話 麻煩請站內信回報
目前已知錯誤
P9.顏面Shoooting = 多一個o (4月15日下午3點已修正)
此文件可能會在沒有事先告知的情況下結束分享
看不到連結的麻煩先幫自己開個天眼
務必低調 謝謝
--
這東西殺掉了我3個月的時間.....
我現在要開始閉關狂打Game了....
最後感謝數十位PTT鄉民驗稿團的幫忙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.53.183
1F：推 evilrabbit:低調推~ 04/15 01:11
2F：推 hikayoru:低調推 04/15 01:12
3F：推 a83a83cjcj:低調推@@ 04/15 01:36
4F：推 storym94374:低調推 04/15 04:42
5F：→ reDQ6:低調問，我看不到下載的網址，請問怎看? 04/15 08:17
6F：→ reDQ6:喔喔，我看到了....耍笨了 04/15 08:32
7F：噓 reDQ6:請容許我低調噓你一下，感謝 04/15 08:36
8F：推 a83a83cjcj:低調補XD 04/15 11:52
9F：推 vetboy:感謝！低調推！ 04/15 12:27
10F：推 zelda123:低調推~~ 04/15 12:45
11F：推 ps30:低調感恩~ 04/15 15:16
12F：→ ellisnieh:低調推 04/15 15:56
13F：→ diru:(Y) 04/15 19:39
14F：推 Bravehero:不會開天眼怎麼辦QQ 04/15 20:24
15F：推 luck610:完蛋了~我肯定卡到陰~看不到!! 04/15 23:31
16F：推 luck610:看來我跟天堂無緣了 04/16 00:07
我已經提示得很清楚了.....為了低調我無法明示.....
17F：推 rei196:WHY?第一個檔案下不下來,只有AR卡下的下來??WHYWHYWHY?? 04/16 00:22
18F：→ rei196:Sorry, we are unable to scan this file for viruses 04/16 00:23
在那句英文的下面不就有連結了.....多少也應該先仔細看一下那兩句英文吧.....
19F：推 e915013101:真是太用心了 好精緻啊!!XD 04/16 06:03
20F：推 zephyr0315:感謝用心！以翻譯為業的人淚推～～～ 04/16 08:38
21F：推 thatsocool:感謝 04/16 12:39
22F：推 luck610:可以請哪位好心的神明～寄信給我～讓我知道開天眼的流程 04/16 18:26
23F：推 a83a83cjcj:開天眼當然是要向上看囉~噗 04/16 20:40
※ 編輯: jeff781212 來自: 61.231.53.183 (04/16 21:52)
24F：推 sartrego:低調推，太感動了 04/17 11:35
25F：推 phudy:推!!! 04/17 11:38
26F：推 xessex:太低調了!! 推~ 04/17 14:28
27F：→ Siu:打雷的時候不能用喔... 04/17 16:35
28F：→ jeff781212:打雷可以用 只是邊充電邊用有風險 不要邊充邊用就好 04/17 19:24
29F：→ Singord:非常感謝 04/17 23:11
30F：→ takam:3C產品 基本上打雷的時候都最好不要一邊充一邊使用 04/17 23:15
31F：→ Qinsect:感謝辛勞!! 04/17 23:39
32F：推 Qinsect:低調推!! 04/17 23:43
33F：推 Bravehero:真讓人驚嘆的謎底 04/19 13:42
34F：推 awon:感謝分享呀!!! 太實用了! 04/19 22:32
35F：推 link0314:謝謝分享!開天眼=/=開燈唷，一開始以為是開燈 04/20 23:47
36F：推 addisonmomo:低調推 04/23 12:25
37F：推 kolala:有下有推....:D....終於不用再茫茫日文海裡浮沈了 05/01 10:20
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jeff781212 (61.231.52.205), 時間: 06/05/2012 20:49:11
38F：→ jeff781212:剛剛忽然發現忘了轉過來 不過大家應該也會逛NDS版吧 06/05 20:49