那個曾經與曹錦輝分享紐奧良辣雞翅、曾經叫王建民「簽名（chien-ming）王」的明星 賽投手查康（Shawn Chacon），今天被洋基隊交易到海盜隊，換來防守三棲神兵、代打 突擊隊員威爾森（Craig Wilson）。 查康和我國旅美投手有緣，他效力洋基前與小曹同隊，也是曹錦輝升上大聯盟第一年擔 任先發投手的終結者，2004年後段，曹錦輝轉進牛棚，去年中查康也被交易到洋基隊。 查康曾經在小曹轉任牛棚投手時多所鼓勵，兩人一同在休息室分享美國南方紐奧良辣雞 翅的事，也在當地媒體流傳，查康交易到洋基隊，馬上和卡諾結盟，成為逗弄王建民2人 組，他們常常喊著「chien-ming」、「chien-ming」，故意製造笑料，成為王建民在更 衣室裡的好伙伴。 查康去年球季在洛磯隊投出1勝7敗、4.09防禦率，但7月28日轉隊洋基後，7勝3敗、防禦 率2.85，洋基隊能進軍季後賽首輪，查康「及時雨」的勝投功力助益良多。 查康2003年是洛磯隊的明星賽球員，2004年，大聯盟生涯從未擔任過終結者的查康被洛 磯隊拉進狀況百出的牛棚，他也能另闢生路，締造35次救援成功紀錄。 現實終究戰勝感情，本季查康出賽17場、其中11場先發，5勝3敗，防禦率7.00，1年時間 ，他在洋基隊的好日子已結束。今天被換到海盜隊，總教練就是曾經帶領道奇隊的崔西 。 洋基隊換來的人選，很特別，他是可內、外兼修的一壘手兼右外野手威爾森，必要時還 可以蹲捕。 29歲的威爾森去年因手傷，大部分時間都在休養，但他曾締造海盜隊隊史12支「代打全 壘打」的不凡紀錄。本季在海盜隊，他打擊率2成67 、41打點，擔任先發一壘手、右外 野手，各有40及23次。 威爾森到洋基，馬上壓縮一壘手菲力普斯的上場空間，但洋基球團總經理凱許曼 （Brian Cashman）管的是整體戰績，他認為在接下來兩個月的瘋狂競爭中，必得配 備齊全。 前天，洋基已由費城人隊交易來右外野手阿部尤瑞，現在又有威爾森，凱許曼面對的是 超級外野薛菲爾德、松井秀喜因傷，歸隊時間未明的情勢，他面不改色，說：「沒有人 可以保證他們返隊時間。」 -- 男三舍教官室 啟 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.3