OH MY GIRL, 「緩緩地又堅持不懈地」如今成為大勢[SS專訪] http://naver.me/5MPuCxa1 https://imgur.com/h9789iP.jpg [Sports首爾 Hong Seung Han記者] OH MY GIRL 又再次宣告了其耀眼的成長，「概念精 靈」也是大器晚成的代名詞OH MY GIRL (效定、Mimi、YooA、勝熙、祉呼、Binnie、 Arin)是從2015年《CUPID》開始，到最近的《Nonstop》，每次都以獨一無二的概念引以 為傲，隨著時間推移經歷著階段式的成長。 去年8月，出道4年以來首次登上無線台音樂節目的冠軍寶座，果斷的打破的女團3年魔咒 的OH MY GIRL，透過 Mnet《Queendom》以豐富多彩的舞台，再度展現實力，牢牢地抓住 大眾的視線。以及透過今年的迷你7輯 《NONSTOP》和主打歌《微微心動(Nonstop)》登上了以Melon為首等音源榜單的第一，獲 得音樂節目8冠王，一直到收錄曲 《Dolphin》逆行而上，名符其實的躋身大勢女團行列 。 隊長效定表示：「這是出道之後最受到喜愛的專輯，所以會留下很深刻的印象，即使不能 和粉絲們近距離互動，但因為能確切感受到這些氣息氛圍，所以非常幸福。必須要非常感 謝用各種SNS，跟著我們進行演唱與舞蹈Cover的許多人們。還有，想對總是創造奇蹟的我 們Miracle(官方粉絲名)表達謝意。」說出了活動感想。 勝熙也表示：「在進行活動的3周裡真的受到了許多的喜愛與關心，所以絕對不會忘記這 次活動的回憶！」、「OH MY GIRL如此的受到很多人的喜愛啊」、「真的能用身心靈感受 到，太幸福了。」祉呼也說：「藉由這張專輯，能帶給許多人我們OH MY GIRL的音樂和舞 台，真的非常幸福又開心。以後也會像我們到現今一步一步、穩扎穩打走過的路一樣，會 的更努力的繼續展現良好的樣貌」表達了同樣看法。成功的結束活動的OH MY GIRL與 Sports首爾受到了Covid-19的影響，以書面形式進行會面。 https://imgur.com/V92W9Rj.jpg -和過去的活動相比最大不同的是什麼 Binnie : 不管怎麼說，這次都是自出道以來最具能量的概念，所以造型方面也有很多變 化，有更加有型的感覺，因為這些方面看來也表現得很好，所以認為「OH MY GIRL」這個 團體的光譜更加的廣闊了。 祉呼 : 為了最大化的表現歌曲所具有的感覺，付諸了許多努力，為了配合好成員們之間 的編舞，我們之間進行了很多團體舞蹈的配合和練習。 Mimi : 無論如何，雖然這次與OH MY GIRL的以往所呈現色彩並不全然不同，但由於這又 是另一種全新的嘗試，所以不論是歌曲、編舞、造型，全都進行了許多思量。應該要以什 麼形式才能好好的詮釋和表現，對此，比起舞台上的氣氛或是表現力上更加自由不受束縛 ，或是被侷限在歌曲的框架，更多的是想一起享受。其實不太清楚和以前有怎樣很大的不 同，現在已經是第6年了，所以在舞台上似乎更加游刃有餘了。 -現在已經是名符其實的「大勢女團」了，大眾和粉絲為什麼會如此喜歡OH MY GIRL呢？ 勝熙 : 對於「大勢女團」這樣的形容詞還是感到很陌生，總覺得還有許多不足之處。被 這樣稱呼，被以這種視角看待，我認為真的是太過度的喜愛了。(譯者：言下之意是自謙 ，覺得自己還不到這種程度)我想，之所以會受到喜愛的緣由是因為一直努力在成長發展 ，且努力的樣子被完好地看見了，成員們間都辛苦、疲憊、彼此信任、相互依靠、毫不遲 疑奔向未來，這些以良好的樣貌似乎被許多人記住了。 效定 : 我認為，也許是對我們堅持地努力呈現多樣的概念和美好的音樂的一種肯定吧。 又，我想大家是不是很喜愛「OH MY GIRL」這個團體所擁有的明朗充滿能量的形象呢。 Arin : 我想，一直都像初次站上舞台那樣，展現了只屬於我們OH MY GIRL的特有魅力， 總是在舞台上享受並將最佳的一面都展現出來的樣子，好像受到許多人的喜愛。 -一直都呈現著階梯式的成長，本人怎麼是怎麼看待的呢？ Binnie : 我認為用「緩緩地又堅持不懈地」來形容我們團隊非常貼切。因為成員們至今 全都是稍微有點緩慢又堅持不懈的一起成長的，對於許多人能逐漸了解這一點真的十分感 激。我想，以後也像現在一樣堅持發展下去的話，會成為展現更好的面貌的團體。 YooA :我們OH MY GIRL好像一直都以同樣的心態面對一切。我覺得我們無論是什麼樣的舞 台都會享受表演，不會忘記舞台的珍貴，並且一直維持著，許多大眾都看見了也理解了我 們的真心。 https://imgur.com/GlDxqLJ.jpg -收錄曲《Dolphin》現在也很受歡迎呢 效定 : 我想，可能是因為是副歌中毒性強又能突顯出成員們音色的歌曲，所以得到許多 喜愛，真的非常感謝！ YooA : 無論如何，大概是因為是融合成員們個性的歌曲吧，IU前輩也說喜歡，感到非常 榮幸。 -未來OH MY GIRL更想做些什麼呢 效定 : 因為成員們都各自具有許多魅力，想藉由挑戰並展現更多不同的概念，讓大家知 道我們是沒有極限的團體。 Arin : 挑戰更具多樣化的音樂和事物，長遠的將來也想以OH MY GIRL成為對許多人而言 是保持一直不斷持續發展的樣貌的歌手。 -最後有沒有想對Miracle說的話 Binnie : 我覺得，有著喜歡某人的心意、為某人加油打氣的心意，擁有這些真的不容易 也不輕易。真的受到了很多喜愛，現在，為了讓大家在疲憊的時候能得到喘息，無論何時 我都會在Miracle身旁支持著，真的非常感謝。 勝熙 : 總是相信並跟隨著OH MY GIRL，在疲累的時候、開心的時候，給予應援，支持我 們的我們Miracle，沒有Miracle的話就，沒有Miracle的本質存在，沒有Miracle的話OH MY GIRL是絕對不會到現在這個位置的，我們能奔跑到現在的動力，不是在說他人，正是 一直都感謝著的你們，非常愛你們！ 翻譯 prolix@ptt(這裡就是 Oh My Girl的團站) -- 這是今天新發布的專訪，想說趁新就先翻了XD 個人覺得能看出女孩們的想法是很雷同的，目標一致，相互扶持努力一步步的往前，終於被大家看見了真的是太好了QAQ -- 這裡就是 Oh My Girl 的團站 https://www.facebook.com/fromwm/ https://www.instagram.com/fromwm/ https://www.youtube.com/fromwm/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.217.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/OHMYGIRL/M.1590995476.A.8D6.html 不會不會~~看到專訪就很想翻XDD因為資訊量都蠻大的!其實比起直接看懂內文直接翻譯，在修飾文句方面下了比較大的功夫，想讓專訪看起來是方便閱讀理解也不失本意的狀態XD ※ 編輯: prolix (59.126.217.167 臺灣), 06/02/2020 01:26:10