作者qazxc1156892 (QQ)
看板ONE_PIECE
標題[情報] 1165話第一次和第二次文字情報
時間Tue Nov 4 22:52:58 2025
第1次更新，簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情
報來源：X。
海賊王1165話標題：殘響
應讀者請求扉頁：羅和貝波用宙斯當枕頭睡覺。
金獅史基宣布洛克斯海賊團就此終結。剩下的洛克斯海賊團成員分道揚鑣（甘孜仍然活著
）。
羅傑與卡普分別告訴自己的船員和海兵，他們將會回來。然後兩人聯手，對抗洛克斯，一
場跨越數頁的超級戰鬥展開。
凱多與玲玲交談，玲玲告訴凱多，他欠她一輩子的恩情。隨後兩人分別。
白鬍子遇見一個名叫波羅 格拉姆的男人（看起來像是馬可的父親）。他是白鬍子的粉絲
，並請求與他結盟。
伊姆下令摧毀並抹除神之谷的一切。
洛克斯的霸王色霸氣極為強大，因此卡普與羅傑決定將所有霸氣集中在一次聯合攻擊中釋
放。
本話結尾，卡普與羅傑分別發動對洛克斯的攻擊，卡普的招式類似路飛的象槍加特林，而
羅傑則透過劍釋放霸氣。
他們最終擊敗洛克斯，黑暗邪惡能量從洛克斯的體內滲出。
本話完，下週休刊。
第2次更新，簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情
報來源：X。
洛克斯的霸王色霸氣能夠抵消敵人的攻擊。羅傑和卡普幾乎無法傷害洛克斯，因為他們的
霸氣無法突破洛克斯的霸氣。
最終，他們將所有的霸氣集中在一次攻擊中釋放出來，他們清楚地知道如果失敗，自己將
死在洛克斯的之手。
另外本話疑似馬爾科的父親與白鬍子一起離開了神之谷。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.190.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1762267980.A.353.html
※ 編輯: qazxc1156892 (223.136.190.143 臺灣), 11/04/2025 22:55:10
1F：→ Cuchulainn: 巨人王and洛克斯 強到海軍英雄+海賊王賭命才能破防 然 11/04 23:06
2F：→ Cuchulainn: 後敵人說控制就控制 不勝唏噓 11/04 23:06
3F：推 sistar5566: 白鬍子是怎樣？怎麼中離？ 11/04 23:10
4F：推 onlydazo: 莫名其妙就不打解散了 啥鬼？ 11/04 23:10
5F：推 gn00324893: 有的時候野心太大反而容易被控制吧 11/04 23:11
6F：推 q34355997: 版本又更新了 霸王色可以抵消攻擊 紅髮又更強了 11/04 23:11
7F：→ sistar5566: 之前還說欠洛克斯酒錢 結果跑走！？ 11/04 23:11
8F：推 sunnyyoung: 吃惡魔果實也是能力說附身就附身 如果伊姆那股力量就 11/04 23:15
9F：→ sunnyyoung: 是惡魔果實源頭的話 無視覇氣就附身也沒什麼奇怪的 11/04 23:15
10F：推 sistar5566: 黑轉支配>新霸王色 11/04 23:20
11F：推 pttfaywu: E姆的果實應該就是叫惡魔果實了吧 11/04 23:20
13F：→ GiiWaWa: 想說怎麼這麼像，這就是馬可的爸爸嗎 11/04 23:24
14F：噓 owenfish: 一群強者破不了防的最強 說轉就轉 有料喔 11/04 23:24
15F：推 sistar5566: 話說這座島上還有誰的爹 11/04 23:24
16F：→ sistar5566: 留個巴其的爹也不多了 11/04 23:25
17F：→ sistar5566: 給 11/04 23:26
18F：推 qwerty789: 大家的爹都在島上是怎樣 11/04 23:27
19F：噓 renard1029: 你霸氣強 我們聯手霸氣更強 怎辦 好像小學生作文..... 11/04 23:29
20F：→ twinmick: 伊姆就像台雲端伺服器，想傳病毒給誰就給誰，那些跟她申 11/04 23:33
21F：推 loaf3011: 馬可三十幾年前就在白鬍子船上了 離神之谷戰差不了幾年 11/04 23:33
22F：→ loaf3011: 懷疑那個人就是馬可本人 吃了不死鳥果實後變年輕不然就 11/04 23:33
23F：→ loaf3011: 是不會老 11/04 23:33
24F：→ twinmick: 請過憑證的就能被她雲端直連，沒去攻打本體看來完全沒用 11/04 23:34
25F：→ loaf3011: 尾田這個人員調度不合邏輯且亂七八糟 唉 好難看 11/04 23:34
26F：推 hate9989: 霸氣還能集中一起放變更強喔？跟七龍珠氣功波差不多啦 11/04 23:34
27F：噓 noChance: 霸氣真的是亂源...各種矛盾集一身 11/04 23:44
28F：推 w08445566: 越來越扯 11/04 23:54
29F：→ Tearsptero: 霸氣又更新了喔 11/05 00:04
30F：推 birdjack: 神之谷好像沒巴其的蹤影? 以前很多推測跟紅髮一起在這裡 11/05 00:04
31F：推 Healine: 霸王色搞那麼複雜又加一堆設定幹嘛 直接說洛克斯武裝色超 11/05 00:08
32F：→ Healine: 強 沒人能破防不見好了 11/05 00:08
33F：推 peiyun01: 尹姆怎麼不多控制幾個，直接全劇終 11/05 00:28
34F：噓 zx246800tw: zzZ 11/05 00:31
35F：推 LeonKuo: 我猜之後魯夫會舉起雙手 說：大家 把你們的霸氣分給我吧 11/05 00:31
36F：推 organ63521: 霸氣彈是嗎 11/05 00:40
37F：推 jjchicken: 啊老爹怎麼扛了一擊就烙跑了 11/05 00:48
38F：推 Borismine: 神之谷=恐怖三桅帆船 11/05 00:54
39F：推 locdan: 就說伊姆很懶了，下令殺光島上的人，啊你在幹嘛， 11/05 01:31
40F：→ locdan: 你跟土星都在發呆阿，但凡你們其中一人，跟洛克斯 11/05 01:31
41F：→ locdan: 一起，羅傑跟卡普直接下線，海賊王全劇終 11/05 01:31
42F：→ john2355: 不知道會不會清楚畫出洛克斯有沒有死 沒有的話應該就跟 11/05 02:10
43F：→ john2355: 巴奇有關了 我相信 還是什麼複製dna果實之類的產生出小 11/05 02:10
44F：→ john2355: 洛克斯 被羅傑帶走 11/05 02:10
45F：→ john2355: 本來想說會不會是洛克斯沒死又偷生 但是巴奇跟紅髮好像 11/05 02:11
46F：→ john2355: 一樣歲數 11/05 02:11
47F：推 omanorboyo: 看來最終解答會是霸氣元氣彈 11/05 02:31
48F：推 yellow528: 我自己亂猜，貝加龐克跟巨人篇比較像女兒島跟海底監獄 11/05 04:55
49F：→ yellow528: ，感覺下一篇就是對稱頂上戰爭的大事件了 11/05 04:55
50F：推 yellow528: 回憶篇對稱空白的歷史，前往新世界對稱前往拉夫德爾 11/05 05:02
51F：→ potterpig: 弄出一個爛到笑的霸氣設定來剋果實 然後霸氣頂點的人被 11/05 07:11
52F：→ potterpig: 果實當白癡耍 將來也是拿硬凹出來的尼卡果實當邱森萬 11/05 07:11
53F：→ potterpig: 整個設定都是笑話 11/05 07:11
54F：推 gmbad: 伊姆能力有什麼條件嗎 不然怎麼只控制洛克斯 11/05 07:35
55F：推 D122: 樓上 不明 主流推測是要在故鄉或是內心被鑽漏洞 11/05 07:54
56F：→ D122: 另外推測有消耗/人數限制 五老星+神騎 可能佔不少比例 所以 11/05 07:54
57F：→ D122: 伊姆有意避免常常使用 11/05 07:54
58F：推 jeff0025: 洛克斯這麼強 被強制下線 11/05 07:56
59F：推 w08445566: 伊姆就跟柯南那個影子仔ㄧ樣 不會露出真面目 11/05 08:04
60F：推 micbrimac: 結果原來海賊王跟洛克斯實力差了不只一截 是差了超大 11/05 08:58
61F：→ micbrimac: 一截 11/05 08:58
62F：推 leftwalk: 看來就是在比誰的霸氣強了 11/05 09:16
63F：→ knives: 本來最後就是比誰的霸氣強阿，凱多老師上課你沒注意聽 11/05 09:17
64F：→ knives: 現在的羅傑跟當上海賊王的羅傑至少還差十幾年吧 11/05 09:18
65F：噓 hlb5828: 霸氣這麼猛還會被控制，在畫什麼勾八 11/05 09:23
66F：推 FannWong: 霸氣真是毀了這部 11/05 09:28
67F：→ knives: 問就是後面的魯夫霸氣比伊姆還強，你敢信 11/05 09:29
68F：→ knives: 魯夫霸氣比伊姆強還可以理解，但是伏地起身爛梗一直用令人 11/05 09:31
69F：→ knives: 不耐 11/05 09:31
70F：推 manygod: 漫畫改名叫霸氣王好了.. 11/05 09:35
71F：→ knives: 在未來島，喬伊波伊都表演給你看了，霸氣夠強就能把伊姆打 11/05 09:38
72F：→ knives: 到回想起來了 11/05 09:39
73F：推 fishfish1314: 一群人不管船長 直接中離 有料 11/05 09:40
74F：推 flicker36: 夠蛇尾 11/05 10:06
75F：→ RoChing: 雖然還沒說是不是來自果實，但洛克斯霸氣再強不也是先被 11/05 10:16
76F：→ RoChing: 伊姆的能力影響 11/05 10:16
77F：推 poz93: 以後打伊姆 只要說霸氣夠強就不會被支配 11/05 10:20
78F：→ poz93: 洛克斯被支配 就是路邊一條 11/05 10:20
79F：推 ko782: 巴奇身世要揭開了嗎… 11/05 10:22
80F：推 lifehunter: 沒有 感覺是霸氣要退版本了 11/05 10:30
81F：→ knives: 問就是洛克斯霸氣不夠強，不能退駕 11/05 10:33
82F：→ GodEyes: 洛克斯已經畫成需要兩個前代神獸聯手才能打敗了一樣被姨 11/05 10:36
83F：→ GodEyes: 母玩假的，魯夫現在的程度還差落克斯遠著吧，真的不考慮 11/05 10:36
84F：→ GodEyes: 合理性了嗎 11/05 10:36
85F：推 RicFlair: 還好吧 就比比誰的氣強而已 尾神還有合體術 究極魯夫 超 11/05 10:49
86F：→ RicFlair: 級妮卡1234567可以畫 離結尾還早 11/05 10:50
87F：推 sistar5566: 羅傑竟然邀卡普上船 但雞醬回絕:誰來保護海兵呢@@ 11/05 10:52
88F：→ sistar5566: 雞醬你也看過伊姆了 你哪來的自信QAQ 11/05 10:53
89F：推 kattte: 洛克斯有被伊姆的黑暗力量強化過，不能這樣比 11/05 10:55
90F：推 ginhwa: 應該是洛克斯當代霸氣頂級但還是遠遠不及喬伊波伊 11/05 11:07
91F：推 daplayer: 被控制應該有滿足特定條件吧 11/05 11:10
92F：推 RicFlair: 條件芭比提都跟你說過了 沒42 11/05 11:26
93F：推 locdan: 伊姆被尾田整個畫爛了，本來以為是足智多謀的藏鏡b 11/05 11:30
94F：→ locdan: oss，結果是腦殘，只會玩蝴蝶，最強的霸氣洛克斯被 11/05 11:30
95F：→ locdan: 戳兩下就死了，但兩個d族在那，你又不插手，讓他們 11/05 11:30
96F：→ locdan: 兩個幹死洛克斯，為何呢？ 11/05 11:30
97F：推 coox: 富堅 > 尾田 11/05 11:45
98F：推 omanorboyo: 問就是果實能力上剋下就結案了 11/05 12:22
99F：推 h30578978: 有那麼強的霸氣 還可以被黑轉控制 什麼白痴設定 11/05 12:25
100F：推 fromia: 喬伊波伊才有能力撼動到伊姆 11/05 12:28
101F：→ mcyc: 如果姆是霸氣組成的有機體...... 11/05 13:50
102F：推 chicagoparis: 證明一件事情 喬伊波伊擁有史上最強霸氣，霸氣能無 11/05 13:50
103F：→ chicagoparis: 效化一切 11/05 13:50
104F：推 noChance: 霸氣真的很噁，沒邏輯，尾田想到才有，專門救無腦劇情 11/05 13:56
105F：噓 g8g89g8: 你霸氣 我霸氣 人人都霸氣 11/05 14:08
106F：推 wulaw5566: 洛克斯的強度碾壓羅傑、卡普，結果被輕易黑轉... 11/05 14:09
107F：→ FatFatQQ: 伊姆不就微微臉 11/05 15:22
108F：推 willieSin: 洛克斯需要羅傑+卡普才能打敗，我猜更強的伊姆應該會被 11/05 15:50
109F：→ willieSin: 雙四皇（魯夫+黑鬍子）聯合革命軍（薩博+龍）+新生代海 11/05 15:50
110F：→ willieSin: 軍（克比）組成超大圍毆車輪戰，最後被只是想來撿財寶 11/05 15:50
111F：→ willieSin: 的巴奇莫名奇妙當成給予最後一擊的勝利者 11/05 15:50
112F：噓 a11011788: 這麼強伊姆隨便轉喔？ 笑死 11/05 16:29
113F：→ Ryoma: 有沒有可能伊姆最強的就是能剋制霸氣、就像海樓石剋能力者 11/05 16:33
114F：→ Yofu: 霸氣再強也敵不過黑轉 11/05 16:56
115F：→ xbx123: 黑轉估計會變強 洛克斯應該是比羅卡強 但應該也沒到這麼 11/05 17:32
116F：→ xbx123: 碾 只是這個戰力層級隨便被控制真的扯 11/05 17:32
117F：推 snakebite: 魯夫看來又要靠吃書了，不然尼卡可能還是不夠 11/05 17:48
118F：推 freemantw: 真的，這本漫畫要改名為霸氣王，或是D能王。 11/05 18:15
119F：推 locdan: 不對，霸氣這個設定，尾田可能後面又會推翻掉，目 11/05 18:43
120F：→ locdan: 前沒有很明確的證據可以證明伊姆有霸氣，只是模稜 11/05 18:43
121F：→ locdan: 兩可的黑氣，也不知道是誰發出來的，但伊姆卻可以 11/05 18:43
122F：→ locdan: 秒殺有霸氣的人，可見霸氣後面有可能被什麼黑魔法 11/05 18:43
123F：→ locdan: 給壓下去。然後誰誰又覺醒了黑魔法，甘，我不知道 11/05 18:43
124F：→ locdan: 在看什麼了。 11/05 18:43
125F：→ xbx123: 而且高機率是尼卡或暗暗果實才能免疫 霸氣練到頂也沒用 11/05 18:44
126F：推 s58565254: 白鬍子就這樣走了？？？ 11/05 18:46
127F：→ s58565254: 沒打洛克斯 你不去打本體？ 11/05 18:46
128F：推 running9977: 魔氣比霸氣強 11/05 20:09
129F：→ twinmick: 推文的超大圍毆車輪戰，巨人族壁畫畫過啦，照算這次應該 11/05 21:26
130F：→ twinmick: 就是第三次世界大戰，伊姆用招黑轉，被惡魔化的應該也就 11/05 21:27
131F：→ twinmick: 是開始燃燒生命所以強化但是沒解除應該就是衝鋒到死為止 11/05 21:30
132F：→ twinmick: 一群手下不管船長，當然啊，他們這團是靠搶奪遊戲湊成的 11/05 21:32
133F：→ twinmick: 樹倒猢猻散，同樣靠搶奪遊戲的大仔後面也是落魄中. 11/05 21:33
134F：→ x512319: 沒有心臟鼓聲的會輸！ 11/05 21:47
135F：推 noway90638: 馬可波羅 11/05 22:07
136F：推 wulaw5566: 洛克斯不是所有幹部都搶來的，凱多是受邀加入、銀斧有 11/05 23:42
137F：→ wulaw5566: 畫出是自己去海賊島加盟，大媽跟紐婆婆沒明確表示，但 11/05 23:42
138F：→ wulaw5566: 感覺也不是遊戲輸了才加入的。只能說洛克斯這一大團用 11/05 23:42
139F：→ wulaw5566: 各奔東西退場最容易處理，全員參戰的規模尾田也掌握不 11/05 23:42
140F：→ wulaw5566: 了。 11/05 23:42
141F：推 sistar5566: 羅傑跟卡普秀新招了 11/06 00:17
142F：→ sistar5566: 火之迦具土惠士&無限拳骨 11/06 00:19
143F：→ sistar5566: 羅傑的招式都是神之名 11/06 00:19
144F：→ kay00503: 搞到最後都霸氣的加加減減有夠糞 11/06 00:27
145F：推 askdrlin: 沒有邏輯 全是霸氣 11/06 13:35
146F：推 MrDisgrace: 推霸氣彈 11/06 13:43
147F：→ MrDisgrace: 集完霸氣彈暴怒變黑尼卡再吸收霸氣彈用龍拳爆發(X 11/06 13:45
148F：推 cityhunter04: 所以凱多到底欠玲玲什麼人情？魚魚果實？ 11/06 17:29
149F：→ gekorader: 雖然搞不好是翻譯問題,但當初玲玲好像是把這件事說成是 11/06 22:08
150F：→ gekorader: 這個人情有到欠她一條命的程度w 11/06 22:08
151F：推 tsairay: 就大媽自說自話,凱多才不認帳 11/10 13:03