詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情報來源：英文 站。 海賊王1172話標題：我所憧憬的艾爾巴夫 本話共17頁 應讀者要求扉頁：天鵝們拿走了Mr.2馮克雷的化妝品並使用起來。 本話開始，海爾丁一行人正在升降梯上。在他們上升的過程中，賈巴向他們完整地講述了 目前的情況、敵人以及他們的能力。當他們抵達「陽界」時，發現卡西已經負傷。 卡西解釋了當前混亂的情況，於是草帽一夥與新巨兵海賊團決定分頭行動：索隆與海爾丁 前去支援亞魯魯，山治則去營救娜美與羅賓，並前往學校和圖書館滅火。 卡西：“拜託你們了……快去吧！！亞魯魯大人有危險！！” 接著是一幅跨頁地圖，標示著「樹道8號線」上的各個位置以及每個人的行動。靠近「貓 頭鷹圖書館」處，娜美、喬巴、羅賓和甚平仍被軍子的箭頭所束縛。 羅賓：“圖書館在燃燒…” 娜美：“孩子們被綁走了！！誰來解開這些‘箭頭’！！” 甚平：“喬巴還沒回來……布魯克看起來若有所思地離開了……” 烏索普：“東利師傅！！布洛基師傅！！可惡！！我不想看到他們那副模樣！！” 黑轉巨兵海賊團正朝西部村莊進發，目標是殺死亞魯魯。里普利、奧伊姆等巨人則前往營 救孩子。而孩子們已經快到港口了。 在西部村莊，其他巨人勸亞魯魯逃跑，但他拒絕了，因為他有話要對整個艾爾巴夫說。他 透過電話蟲向所有巨人發布通話。 亞魯魯揭露了哈拉爾德之死的真相，並為洛基洗清冤屈。他還談到14年前曾試圖征服艾爾 巴夫的「惡魔」。 在接下來的跨頁中－伊姆/軍子（指揮黑轉巨兵海賊團）、麒麟戈姆（指揮MMA）、索瑪茲 正在聆聽亞魯魯的演講。 亞魯魯：「但是…今天，那些惡魔又回來了！！我懷疑他們再次需要強大的力量… 有三個惡魔在這裡現身，試圖再次征服這個國家！ ！ 」 索瑪茲：“啊啊～就算我打個盹，任務也會自動完成了。” 亞魯魯：「聽好了，你們這些惡魔！！ 既然你們以孩子們的性命相威脅，我們願意捨棄我們的『文化』與『歷史』！ ！ 但如果這一切都是為了擊潰我們的『意志』而設計的計畫——那真是驚人……！ ！ 別指望我們會像哈拉爾德那樣盲目地忍耐！ ！ ‘統治’我們？讓我們變成『奴隸』？我們讓你們說了幾句，結果好像讓你們太得意忘形 了！ ！ ！ 」 伊姆/軍子：“…” 烏索普：「就是這樣！！告訴他們，亞魯魯！！ 我所憧憬的艾爾巴夫才不會被任何人打倒！ ！ 」 亞魯魯：「抱歉了，親愛的孩子們，請先摀住你們的耳朵……！！ 如果一切真的如‘哈雷’所預言的那樣——這個世界總有一天真的會被分裂成幾部分！ ！ 我們‘艾爾巴夫’，將會把‘世界政府’視為敵人！ ！ ！ 」 在最後的跨頁中，亞魯魯結束了演講，巨人們已準備好迎戰。烏索普被亞魯魯的演講感動 得雙眼冒愛心，但娜美很生氣，因為他們還被箭頭困著。 亞魯魯：「我們絕不會屈服於你們的暴政！！ 我說的沒錯吧！ ？我的'艾爾巴夫榮耀戰士'同胞們！ ！ 」 巨人們：“完全正確！！！亞魯魯大人～～～～！！！” 烏索普（興奮）：“哦哦哦 我憧憬的艾爾巴夫終於回來了～～～！！” 娜美（生氣）：“是啊是啊！！可我們是不是該先想辦法把我們從這些箭頭裡解救出來！ ！？” 亞魯魯：“讓我們守護哈拉爾德所構想的‘和平’吧！！” 巨人們：“哦哦哦哦哦～～～！！！” 東利、布洛基和被駭人支配的巨人們抵達西部村莊，但亞魯魯與巨人們早已做好戰鬥準備 。索隆、海爾丁和史坦森緊接在黑轉巨人們之後趕到。 索隆非常自信地說了些什麼… 海爾丁：“看到他們了！！我聽說最好不要被夾在他們中間！！” 索隆：“我有一策。” 本話完，下週不休刊。 編按：反擊的狼煙。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.198.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1769640893.A.8C3.html