第1次更新，簡易情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情 報來源：X。 海賊王1182標題：嘩嘩（雨聲的擬聲詞ザザ，日文發音為紮紮） 山治和索隆雖然受傷，但仍能繼續戰鬥，並未被徹底擊敗。 洛基將雷電之力與鐵雷拉格尼爾的冰結合，施展出多種攻擊，而伊姆則以火球反擊。 索瑪茲與麒麟戈姆的實力明顯提升。例如索瑪茲甚至能獨自背起一艘巨型船隻，兩人也繼 續推動綁架孩子的計畫。 麒麟戈姆藉由自身夢境中的恐懼，創造出了目前最強的夢魘怪物－世界政府最害怕的「雨 之神」嘩啦（雨聲的擬聲詞ザザ，日文發音為札札）。 （後有情報師表示此說法不準確 ，估計更有可能是聖地之人害怕下雨） 嘩嘩外貌為女性，她戴著一頂高高的帽子，而且就像伊姆一樣，背後有一個會飛的環，不 過她的環上是雨的標記，而不是伊姆那種。 嘩啦擁有足以輕易淹沒整個村莊的壓倒性力量。 最終，索隆與山治也做好了準備，將與麒麟戈姆和索瑪茲展開決戰。 下週休刊（本周有1182話）。之前是合刊公休，這回是尾田三休一。每年都是如此。 第2次更新，補充情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情 報來源：X。 另一位情報師補充：雨之神嘩嘩（雨聲擬聲詞，日語發音紮紮）是一個長髮女性，有四隻 手臂。她的身體是透明的，內部充滿了水。她的背後有一個白色的環/圓圈（類似伊姆的 那個（但沒有眼睛）或艾尼路的）。 她穿著長袍，臉被面紗遮住，只能看到眼睛。此外，她頭上戴著一頂圓錐形的帽子，上面 裝飾著珠寶（有幾顆是懸掛在帽子上的）。 另一情報師表示世界政府害怕雨神的說法不準確，估計更有可能是聖地之人害怕下雨。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.205.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ONE_PIECE/M.1778019745.A.DEA.html ※ 編輯: qazxc1156892 (114.136.205.212 臺灣), 05/06/2026 06:22:45