作者PatsyGallagh ('cause we believe...)
看板Oasis
標題Re: [情報] The Good Rebel 歌詞
時間Wed Aug 10 07:30:13 2011
"The Good Rebel"
《善良的叛逆者》
Rain, like rain
Rain, like rain
Rain, like rain
雨,就像雨水一樣...
I don't care for the sunshine
I don't care for the sunshine
I don't care for you sunshine
我現在不想要陽光
我現在不喜歡陽光
我現在不喜歡你了 陽光
If heaven helps you help yourself I hope you never change
Rebel let them help themselves and wash the truth away
And every man will follow them so what else can you say?
Won't you let my baby
Won't you let my baby
Let my baby's love come down like rain (rain)
如果天助 也請你自助 我希望你永遠不要改變
叛逆的人 讓他們自己殺出血路 把所謂的真相洗除
每個人都會追隨他們 所以你還有什麼話說?
就讓我的寶貝
就讓我的寶貝
讓我寶貝的愛落下 像雨水一樣
Rain, like rain
Rain, like rain
Rain, like rain
雨,就像雨水一樣...
I don't care for the sunshine
I don't care for the sunshine
I don't care for you sunshine
我現在不想要陽光
我現在不喜歡陽光
我現在不喜歡你了 陽光
Well every man will pass scorn on every passer by
There will be a star that's born to fill the empty sky
You dress me down when you call me up so don't call me alive
If you won't let my baby
If you won't let my baby
Let my baby's love come down like rain (rain)
每個人都會自負 藐視生命裡的其他過客
但總會有真正的天生巨星 來佔領無人居住的天空
你打給我 卻又奚落我 所以別指望我會生氣勃勃
你難道不讓我的寶貝
你難道不讓我的寶貝
讓我寶貝的愛落下 像雨水一樣
Rain, like rain
Rain, like rain
Rain, like rain...
雨,就像雨水一樣...
I don't care for the sunshine
I don't care for the sunshine
I don't care for the sunshine
我現在不想要陽光
我現在不喜歡陽光
我現在不喜歡陽光
I don't care for you sunshine...
我現在不喜歡你了 陽光
----------------------------------------------------------------------
Cheers!
Patsy "Gallagher"
--
We've got a lot of living to do
There's a door in my mind that's open wide
Come inside come inside...
Well music is my life and loved by me...
--Verve, THIS IS MUSIC
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.147.12
※ 編輯: PatsyGallagh 來自: 125.233.147.12 (08/10 07:34)
1F:推 mainjo:好棒!!! 08/10 10:58
2F:推 cheeree:你翻的超都棒!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/10 12:04
3F:推 chiayellow:推推啦~~感謝 08/10 16:34
4F:推 ikea817:嗚嗚~綠洲版要是沒有派西的翻譯要怎麼辦,每次看你的翻譯都 08/12 00:14
5F:→ ikea817:覺得又認識不一樣的頭子 08/12 00:15
6F:→ PatsyGallagh:這首好撒嬌的感覺哦>///<每次跟著唱都覺得好飛揚 哈 08/12 00:23
7F:→ PatsyGallagh:ikea817 我到現在都還是非常羨慕妳 有聽到試音 T^T 08/12 00:25
8F:推 e2121520:好棒:)!推推 08/12 20:02
9F:推 bewithjoy:推~好young的一首歌>////< 08/14 15:19
10F:推 Aqoo:每次都因為看了派西的翻譯讓每個歌又活過來了! 08/15 18:06
11F:推 cheeree:還好有派西翻譯 不然我真的永遠不知道這些歌對我意義多大 08/15 22:18
12F:推 seaworld:大推樓上!!!!!! 08/16 00:32