作者somegos (空空)
看板Oneday
標題[推特] 2PM 100629 Nichkhun更新 +更新3則
時間Tue Jun 29 11:28:10 2010
時間由新至舊
about 1 hour ago
So who's coming?? =] http://twitpic.com/20xwty
所以誰會來呢??
-------
about 4 hours ago
WE WANT @NYPark79! WE NEED @NYPark79! WE ARE DYING FOR @NYPark79!!!!!!
我們想要朴南勇! 我們需要朴南勇! 我們渴求朴南勇!!!!!!!!!!!!!!
-------
about 5 hours ago
(韓文)& Minute Maid! =] healthy is wealthy!!! http://twitpic.com/20wm73
紅豆刨冰跟美粒果! =]健康就是財富!!!
(看起來就是溶解的紅豆刨冰，不過這樣有很健康嗎?(￣□￣|||)a )
-------
9 hours ago
My battery is charged! = ]
我現在精力充沛!= ] (感謝stop33板友說明，我好丟臉啊>////<)
---------
about 16 hours ago
Dude! where is your car???
老兄!你的車在哪???
---------
4:30 PM Jun 27th
Wormsssssss ???????? No no no what about 五花肉的韓文(sam gyeob sal)!!??
ke ke ke ke ke = b
蟲????不不不，五花肉如何!!??科科科科科科= b
---------
4:24 PM Jun 27th
Early bird catches the...... Wait.. What does the early bird catch??? O_O
早起的鳥兒吃...等等..早起的鳥兒有什麼吃啊??O_O
---------
from:Khun's twitter
----------
最近的推特內容都很平易近人耶，難道尼困有感覺到我們發漏的辛苦了嗎?XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.113.168
1F：推 pennyy:尼困好可愛唷~~翻譯的真的辛苦了!!!! 06/29 11:30
2F：推 mandywu:Dude! where is your car? 讓我想到一部白爛電影... 06/29 13:01
3F：推 blue0305:我好像知道那部電影~~~頗好笑的 XD 好像是艾希頓庫奇演的 06/29 13:12
4F：→ blue0305:尼困真的好愛五花肉唷~~~ 06/29 13:12
5F：推 mandywu:沒錯 就是艾希頓庫奇演的 不知道困是不是在說那部電影? 06/29 13:20
7F：推 stop33:第一個應該是說他現在精力充沛的意思.... 06/29 15:34
8F：推 mandywu:就是這部XD 原來是Where's my car阿 那困應該不是在說電影 06/29 16:35
9F：推 loveAvril:我覺得是外國人到韓國不太能適應他們少吃肉 06/29 18:44
10F：→ loveAvril:韓國人都大日子才吃肉 06/29 18:44
11F：推 circler:韓國的肉好像很貴？ 06/29 19:02
※ 編輯: somegos 來自: 59.117.123.44 (06/29 20:12)
12F：推 YFL:這樣有很健康嗎?(￣□￣|||)a +1 = =||| 06/29 20:19
13F：推 sandmans:為什麼不健康? 只不過變成紅豆湯而已啊.....XDDDD 06/29 21:31
14F：→ somegos:是說看了泰國電影之後，終於可以理解尼困推特裡面夾雜的 06/29 23:08
15F：→ somegos:泰文用法了...(有必要這麼認真嗎?XDDD) 06/29 23:09
16F：推 q750830:豬頭!我的車勒? 蠻白爛的 06/29 23:31
17F：推 egoist0704:感謝翻譯，辛苦了 =] 紅豆湯XDDDDD 06/30 10:19