作者pchen1989 (Petal)
看板Oneday
標題[推特] 2AM 100902-03 趙權更新
時間Fri Sep 3 21:42:59 2010
台灣時間 由下往上
0903
準備好練習了. http://twitpic.com/2kt755 http://twitpic.com/2kt71u
20:50
@missA_min 在哪裡!!科
20:47
missA_min 我想要快點跟哥哥一起練習….科科科科科科科
20:11
@seominjae86 白天才跟Khun哥一起吃飯~~!! 會去唱祝歌!!
現在要去Welcome to KM World 呵呵
18:28
seominjae86 哥也是!!!好像好久都沒有什麼跟你見到面 ┬┬ ┬┬ 很忙嗎??
嗚哇!!!!!! Homme*註恭喜恭喜!!!!!!>_< 第一耶
18:27
*註:Homme由2AM-昶旻 & 8eight-李賢組成
@seominjae86 好想你 哥!!!!!!
17:14
http://twitpic.com/2krnxy - 3天2夜的軍旅生活間留下來的沒有好的，只有不能剪的衣服
和骯髒的鬍子!!!再次回到平常努力工作的時候??明天是2PM的演唱會大家都要來唷!!
17:09
@2AMONG 都沒人跟哥一起 ┬┬ ┬┬
16:22
2AMONG 因為都沒有人，哥我只好自己一個人吃飯┬┬ ┬┬好可惜
13:41
飯~~吃完之後，Khun哥點了美式咖啡 ┬┬ 我點了冰綠茶~ 結果Khun哥覺得太苦了，
放了一堆的糖漿～～呵呵呵
13:29
跟Khun哥開始一起吃午餐~ nyam nyam
13:24
0902
真的是~~~~~和大前輩河春花老師一起..!從6歲就開始唱歌，到現在出道已經50年了..!
感謝一直以來的支持 ^_^*http://twitpic.com/2kistz
21:31
@jypelucy 我也看到了 呵呵呵
15:42
Jypelucy 南勇(音譯)哥…為什麼在這裡^^ 科科 http://yfrog.com/jyzdetj
14:31
@WGyubin 喔 科科 恭喜!!!!
15:41
WGyubin 合格了，我現在是會開車的女生~
14:16
@dlwnsghek 我們俊昊加油
15:40
dlwnsghek 空車更是吵雜*註..不想成為像空的罐頭一樣的人
13:45
*註:空車更是吵雜就是中文裡半瓶水響叮噹的意思
@faryoung 科科科 ┬┬ ┬┬ 我正在錄改變世界的Quiz
15:40
faryoung 睡得好飽~還好一個小時之後電就來了科科科 我們家旁邊的GS停電~科科科
13:39
The weather looked threatening threatening ~~!!!!!
天氣看起來漸漸的變壞了~~!!!!!
11:36
哇嗚...睡覺的時候大概(被吵)醒了3次左右，原來是我房間窗戶的風聲..
還以為(窗戶)要破了，大家都要小心 ┬┬ ┬┬
11:03
@WGsun 我也是一直(被嚇到). ┬┬ ┬┬ (然後)醒來
11:00
WGsun 希望颱風沒有造成損害 ┬┬ ┬┬ 一直被嚇醒...好可怕好可怕┬┬ ┬┬
06:44
@faryoung 厚 ┬┬ ┬┬ 你多睡一點
10:59
faryoung 停電 結束了~!!!!!!!!!過了一小時~┬┬ 現在要再去睡了~~
再睡兩小時我就會起來了~科
07:14
@joohee9 哇..真不是開玩笑的..
10:59
joohee9 窗戶好像要破掉了!!救命阿┬┬
05:55
正在努力的練習.南勇神(音譯) 2PM 寶英(音譯)姐 2AM http://twitpic.com/2k9voe
00:36
------------------------------------------------------------------------------
F:趙權推特
譯:pchen1989@PTT-Oneday
不知道這樣編排大家看得懂嗎?
明明就要考試的人還在這裡翻這個XD
我的韓文真的超爛....翻超級久的= =
如果大家都看得懂就好了˙ˇ˙
其實我本來想說翻別人推的就翻大家都認識的人推的就好了!
不知道大家的意見如何?
是要像這篇一樣全部都翻嗎?
還是只翻大家認識的人~例如WG、PM...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.206.120
※ 編輯: pchen1989 來自: 111.250.206.120 (09/03 21:48)
1F：推 ru0712:很感謝你的提供~可以看到這麼完整的真的很感謝^^ 09/03 21:50
2F：推 whoelse:辛苦了! 真的很完整喔^^ 看來瑟庸人緣不好沒人陪他吃飯XD 09/03 21:56
3F：推 wcanters:好詳細! 真滿足! 09/03 22:03
4F：推 CjWmC:權真的很勤勞 09/03 22:13
5F：→ CjWmC:謝謝原PO 09/03 22:13
6F：推 tronbome:權兒也是有胸男耶 09/03 22:21
7F：推 circler:超感激原PO的 看完好滿足 權兒真的好可愛 09/03 23:06
8F：推 YFL:超級感謝原PO推!!! 09/03 23:08
9F：推 betterday927:大感謝原PO!來龍去脈都懂了!權兒真的是很勤勞! 09/03 23:30
10F：推 somegos:大推pchen1989的用心翻譯，看起來好有趣啊 =b 09/03 23:36
11F：推 gogoSammy:權是網民啊 09/03 23:45
12F：推 Possy:感謝原PO翻譯＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊ 權兒更新的超勤的XD 09/04 00:53
13F：→ catlyeko:瑟庸怎麼沒找澤演....他們兩不是好朋友嗎 09/04 13:21
14F：推 ktree:謝謝原PO 這樣翻譯非常清楚~感謝^^ 09/04 14:38
好吧!看起來大家挺喜歡這樣的，那我以後就這樣翻吧!
不過最近可能沒什麼時間翻譯...雖然我還是會忍不住偷偷翻拉XD
謝謝大家˙ˇ˙
※ 編輯: pchen1989 來自: 111.250.206.71 (09/04 15:32)
15F：推 yslbt:不能剪的衣服和骯髒的鬍子 ?? XDD 09/04 16:15
16F：→ deadman:推原po 熱心翻譯!!! 09/04 21:18